tag:blogger.com,1999:blog-67487378961370246032024-02-22T18:08:00.370+02:00Klassikkojen lumoissaLukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.comBlogger320125tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-2087788500265466922023-04-14T01:20:00.000+03:002023-04-14T01:20:12.372+03:00Lukekaamme Urantia-kirja<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Välillä olen haikaillut kirjoittamaan jotain uutta. Ehkä, joo, ei, ehkä jos sittenkin, mitä jos nyt. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Viime julkaisusta on yli kaksi vuotta. Silloin koko homma kuihtui kasaan. Maailman tuulet olivat kutsuneet minut luoksensa, ja pieni, hulppealla maisemalla varustettu, opiskelijakammio, jossa pänttäsin päähäni norjaa, muinaisislantia, renessanssitanskaa ja 1800-luvun fääriä. Kursin kasaan valtavan pitkää maisteritutkielmaa. Vapaa-aika kului vuonoilla, vesiputouksilla, eväitä syödessä (ne ovat oleellisia, eihän sitä kukaan kiellä?), vuoria valloittaessa, konserteissa istuessa ja barokkisoittimia soitellessa. Se se vasta oli elämää. Välillä toki stressaavaa ja raskasta työmäärän kasaantuessa, mutta valtaosin kuitenkin hienoa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Ja oikeastaan näin on yhä edelleen, paitsi että opiskelijaelämän ja -kammion olen jättänyt taakseni melkeinpä vuosi sitten. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">En tiedä yhtään mitä blogistaniassa tapahtuu ja ketkä täällä yhä edelleen ovat. En tiedä kuinka paljon, mitä ja miten saan aikaiseksi kirjoitella tänne, mutta tekee mieli kokeilla. Ehkä tämä tästä, tai sitten ei. Se jää nähtäväksi. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">*******</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">ENSIMMÄINEN KIRJOITUS; YÖLLÄ 11.–12.4.23: Alkupohdinnat</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Se, mikä sai minut takaisin tänne, on Urantia-kirja. Löysin sen en-muista-minä-vuonna kirjaston poistomyynnistä ja siitä lähtien, toisin sanoen vuosia, se on kerännyt pölyä hyllyssäni. En oikeastaan tiedä yhtään mistä tässä on kyse, paitsi että jonkinlaiseen jumaluuteen tämä taitaa jotenkin liittyä. Tiedä häntä kiinnostaako ketään täällä Urantian lukuprojektin raportoinnit, mutta itseäni vartenhan minä ne lähtökohtaisesti kirjoitan, jos kirjoitan. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Raamatun luin muutamissa vuosissa, Koraanin muutamissa kuukausissa, Urantia vain odottaa vuoroaan (tosin tämä ei käsittääkseni ole minkään uskontokunnan pyhä kirja). Sille on myös syynsä. Opuksessa on vaivattomat 2097 sivua, se painaa kuin synti rahvaan sielua ja satunnaisotantojen perusteella se ei ole – en edes tiedä mitä sanoa. Parasta on kun katsotte:</span></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>Jumalan omnipresenssi on todellisuudessa osa hänen infiniittistä olemustaan; avaruus ei ole Jumaluudelle mikään este.</i> — Satunnainen lainaus sivulta 45.</span></p></blockquote><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times; font-size: medium;"><i>Universaalinen Valvoja on potentiaalisesti läsnä Paratiisin Saaren gravitaatiopiireissä maailmankaikkeuden kaikissa osissa kaikkina aikoina ja samassa määrin, kunkin osan massan suhteessa ja tästä läsnäolosta johtuvien fyysisten vaatimusten mukaisesti, sekä siksi, että koko luomistulokseen kuuluu luonnostaan ominaisuus, joka panee kaikki olevaiset pitäytymään häneen ja olemaan hänessä.</i> — Toinen satunnainen lainaus sivulta 45.</span><span style="font-family: times;"> </span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jepulis. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Osien nimissäkin puhutaan keskus-, super- ja paikallisuniversumeista, Jeesuksesta ja ties mistä muusta. Onko tämä jokin kristinuskon lahko, ihmisiltä rahat nyhtävä uskonto, jotain mikä saa ihmiset työntämään läviköt päähänsä nuudeliulokkeiden hellässä huomassa tai jotain Ctrl-C:n ja Ctrl-V:n pyhään yhteyteen uskovien kopimistien kaltaista toimintaa? </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Eiköhän oteta selvää. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">*******</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">TOINEN KIRJOITUS, 13.4.23: Universumin rakenne</span><span style="font-family: times;">, jumaluus, jumalallisuus ja jumala</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jos joku tätä kirjoitusta sattuu lukemaan, lie syytä mainita sellaisista seikoista, jotka väistämättä vaikuttavat lukemiseeni ja kirjasta tekemiini tulkintoihin. </span></p><p></p><ul style="text-align: left;"><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Urantia-kirja on uskonnollinen opus, jonka taustalla on usko yliluonnolliseen jumalaan. Minä en usko mihinkään yliluonnolliseen, en jumalaan tai muuhunkaan, en paratiisiin tai kuoleman jälkeiseen elämään. Siten en lue tätä teosta yrittääkseni löytää tästä jotain hengellistä antia, vaan akateemisen kaltaisesta kiinnostuksesta erilaisiin uskomusjärjestelmiin, joita maailmassamme sattuu olemaan. </span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Kirjan ensimmäiset sivut esittelevät jo sellaisen maailmankuvan, että omat uskomukseni ovat niiden kanssa täysin yhteensopimattomat. Emme jaa lainkaan samoja perusoletuksia maailmasta, sillä Urantian lähtökohtana on jumaluus, jollaiseen en usko.</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Kirjoituksieni tarkoituksena ei kuitenkaan ole todistaa Urantiaa epätodeksi, tai sen puoleen todeksikaan, vaan ainoastaan eritellä sen sisältämiä asioita niin, että saattaisin ymmärtää. Haluaisin luku-urakan päätteeksi pystyä vastaamaan kysymykseen, mitä Urantia-kirjan sisältöihin uskova ajattelee maailmasta. </span></li></ul><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Urantian esipuheessa esitellään keskeiset käsitteet, jotka teosta lukevan tulisi ymmärtää. Tämä on alusta lähtien jo varsin jymäkkää tekstiä ja erittäin epäselvää sepustusta. Olen nyt lukenut kirjasta neljä sivua, joiden mittaan ollaan jo käsitelty sekä universumin rakenne että käsitteet jumaluus, jumalallisuus ja jumala. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">UNIVERSUMIRAKENNE</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Piirsin hienon mallikuvan Urantian esittelemästä universumirakenteesta siten kun sen itse ymmärsin. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div><span style="font-family: times;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99daf2DmvibROjCQJZSHzhHz5mSicyHm9cQOv-mYFNyG8hdnW0nnCu8jx6yIgdg7us8udlbpFUPlxQOtxHt83Ij62mIpP3WnNNMyn096nbuMOrR3pHGm-vHgf9aYDVGSXh8Jk_lN4mYo9XVNImgMJJ4GO36RdXtM9O0Yc14r-5WBkBzTSk-dPuRcOTw/s1722/URANTIA.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1010" data-original-width="1722" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj99daf2DmvibROjCQJZSHzhHz5mSicyHm9cQOv-mYFNyG8hdnW0nnCu8jx6yIgdg7us8udlbpFUPlxQOtxHt83Ij62mIpP3WnNNMyn096nbuMOrR3pHGm-vHgf9aYDVGSXh8Jk_lN4mYo9XVNImgMJJ4GO36RdXtM9O0Yc14r-5WBkBzTSk-dPuRcOTw/w640-h376/URANTIA.png" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"> </div></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Universumi ei siis kai ole vain yksi universumi, vaan monia universumeja toisten universumien sisällä. Urantia on siis ymmärtääkseni tämä maapallo, jolla me tallustelemme, ja se sijaitsee Nebadonin paikallisuniversumissa. Nebadonissa on kuitenkin myös useita muita samankaltaisia, asuttuja, planeettoja, joten ilmeisesti maapallomme ei ole ainoa asuttu planeetta: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><span style="font-size: medium;"><i>Oma maailmamme, Urantia, on yksi monista samankaltaisista asutuista planeetoista, jotka muodostavat Nebadonin paikallisuniversumin.</i><span> </span></span><span style="font-size: medium;">— Lainaus sivulta 1.</span></span></div><p></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Tässä kohtaa jo tekisi mieli kysyä perusteluita tälle, että universumissa olisi muitakin asuttuja planeettoja, ja vielä enemmän selitystä sille, mitä ihmettä muille aurinkokunnan planeetoille on käynyt. Sellaisten olemassaolosta ei ole ollut tähän mennessä lyhyttäkään mainintaa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Nebadonin paikallisuniversumin lisäksi on olemassa myös useita muita Nebadonia muistuttavia paikallisuniversumeja. Kaikki paikallisuniversumit muodostavat yhdessä Orvontonin superuniversumin. Orvontonin pääkaupunki on Uversa, mutta tarina ei kerro, missä tämä pääkaupunki sijaitsee – onko se jollakin planeetalla vai leijaileeko se jossain keskellä ei mitään. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Asia ei tietenkään jää tähän. Orvontonin superuniversumin lisäksi on olemassa myös kuusi muuta superuniversumia. Sitä ei kerrota kuinka suurissa määrin nämä kuusi muuta muistuttavat Orvontonia. Joka tapauksessa kaikki yhteensä seitsemän superuniversumia kiertävät keskusuniversumi Havanaa, jonka ytimessä sijaitsee Paratiisin Saari. Paratiisin Saari on äärettömyyden maantieteellinen keskipiste, ja paikka jossa ikuinen jumala asustaa. Havana ja seitsemän superuniversumia muodostavat yhdessä suuruniversumin. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Sen lisäksi löytyy vielä kokonaisuniversumi, joka käsittää suuruniversumin ja kaikki suuruniversumin ulkopuoliset [kirjan sanoilla suuruniversumin ulkopuolella on ''ulkoavaruus''] universumit, jotka kuitenkin ovat asuttamattomia. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jossain kohtaa näitä sivuja myös mainitaan ''universumien universumi''. Ehkä se on sama asia kuin suuruniversumi, mutta en mene tästä takuuseen. </span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><i><span style="font-size: medium;">Universumien universumissa esiintyy jumaluustoimintoihin kuuluvia ilmiöitä kosmisten reaalikohteiden, mielellisten merkitysten ja hengellisten arvojen moninaisilla tasoilla - -.</span></i><span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: medium;">— Lainaus sivulta 2.</span></span></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">JUMALUUS, JUMALALLISUUS JA JUMALA</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jos jotain näiden käsitteiden selityksistä ymmärsi, niin ainakin sen, että jokaisessa näissä on lukuisia tasoja. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jollakin tapaa jumaluus on pääkäsite, sillä jumalallisuus ja jumala ovat sen ilmenemismuotoja. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jumala on jumaluuden personoituma. Jumala on olemassa esipersoonallisella, persoonallisella ja ylipersoonallisella tasolla. Tai oikeastaan tässä sanotaan, että nämä jumalallisuuspersoonallisuuden tasot edustavat ''ali-infiniittistä eli ääretöntä vähäisempää arvoa ja joilla jumalallisuus tulee esille vain suhteellisena''. Mitä sitten ikinä tarkalleen ottaen tarkoittaakaan. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jumala ei kuitenkaan ole joku tietty henkilö, vaan ylipäätänsä kaikki jumaluuden personoitumat, joita on useita. Esimerkkeinä tällaisista mainitaan ainakin ''Paratiisin Luoja-Pojat, paikallisuniversumien isät''. Teoksessa sanaa ''jumala'' käytetään seitsemällä eri merkityksellä: isänä, poikana, henkenä, korkeimpana, seitsenkertaisena, perimmäisenä ja absoluuttisena. Jokainen näistä seitsemästä merkityksestä on erilainen jumalan personoituma. Seitsenkertainen jumala toimii kaikkialla ajallisuudessa ja avaruudessa. Mieleeni nousi kysymys, mihin luku seitsemän tässä viittaa. Ainakaan tässä kohtaa opusta tähän ei saa vastausta. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Jumalallisuus sen sijaan on ''jumaluuden luonteenomainen, yhdistävä ja koordinoiva ominaisuus''. Jumalallisuus voi olla sekä täydellistä, epätäydellistä että suhteellista ihan sen mukaan missä tasolla ja kenen kokemana se esiintyy.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Kaiken takana on jumaluus. Jumaluus ei ole täysin ihmisen ymmärrettävissä, vaan sillä on esipersoonallisia ja ylipersoonallisia tasoja. Sillä on kuitenkin myös persoonallinen tasonsa. Totaalisella jumaluudella on seitsemän toiminnallista tasoa: staattinen, potentiaalinen, assosiatiivinen, luova, kehittyvä, korkein ja perimmäinen. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">TODELLISUUDEN TASOT</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Todellisuuden tasoja on kolme: finiittinen, absoniittinen ja absoluuttinen. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Luodut olennot elelevät finiittisellä tasolla, jossa ajallis-avaruudelliset rajoitukset ilmenevät. Rajallisilla realiteeteilla ei väistämättä ole loppua, mutta alku niillä täytyy olla, sillä ne on kerran luotu. Tällä tasolla elävillä olennoilla on myös rajallinen ymmärrys mitä tulee esimerkiksi jumaluuteen. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Absoluuttisella tasolla ei ole olemassa aikaa tai avaruutta. Esimerkkinä tästä on paratiisi. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Absoniittinen ei ole googlailuni perusteella mikään yleinen sana, vaan käytössä vain tässä opuksessa. Tämän tason olennot ovat olevaistettuja, ei luotuja. Niillä ei ole alkua tai loppua, vaan ne vaan olla möllöttävät. Ne ylittävät ajallisuuden ja avaruuden. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">*******</span></p><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Semmoista sitten. Olen lukenut vasta neljä sivua, ja tässäkin selittänyt vain murto-osan näiden sivujen sisällöistä. Tästä tullee pitkä ja vaiherikas 2097 sivua. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Sanottakoon vielä se, että sivulla kolme tunnustetaan ensimmäisen aiheuttajan olemassaolo. Ei niin kovin yllättäen, tässäkään opuksessa (ainakaan vielä) ei anneta minkäänlaisia perusteita sille, miksi ja miten tällainen ensimmäinen aiheuttaja olisi olemassa ja mistä se olisi kerran ilmestynyt, sillä sillä itsellään ei ole aiheuttajaa.</span></div><p></p>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-29166047488939083282021-02-08T15:11:00.004+02:002021-02-08T15:14:47.959+02:00ᔭᓇ ᐸᐃᓕ - ᓯᑯᒥ<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnQPCkq5KidWV1KwPIPA9ijIubWgrMPLgKgu2yqNoy3m1Rrk2wIVemBK8g5KykFQj7qjGT8Q0jhde9gksd1ubLoAlKyk2VHuFO3hCnNT9FbRc4TP5Kq-2RJzRCrg926pFy5I7RD0RdkCM/s1134/Sikumi.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="1134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMnQPCkq5KidWV1KwPIPA9ijIubWgrMPLgKgu2yqNoy3m1Rrk2wIVemBK8g5KykFQj7qjGT8Q0jhde9gksd1ubLoAlKyk2VHuFO3hCnNT9FbRc4TP5Kq-2RJzRCrg926pFy5I7RD0RdkCM/s320/Sikumi.PNG" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;">Noin kolme vuotta sitten aloin opiskella ja tutustua eskimo-aleuttilaisen kielikunnan kieliin, sillä ne ovat osa isoa kolmen kielikunnan projektiani. Tästä ajasta noin kaksi vuotta olen opiskellut erityisesti inuktitutia sillä sillä löytyy netistä suurin valikoima opiskelumateriaaleja ja kunhan opin ensimmäisen kielikunnan kielen hyvin, myös muut kielet ovat astetta helpommin haltuun otettavissa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;">Matka on ollut aika kivinen ja pitkä: inuktitutin tavukirjaimet, vieras sanasto jonka suhteen muista osaamistani kielistä ei ole yhtään mitään apua ja jopa kielioppi joka on hajottanut palasiksi sen mitä olen kielistä yleensä ajatellut. Inuktitutin kanssa on korostunut se, että kielten opiskelu on kulttuurin opiskelua. Jo alkeisvaiheen oppimateriaaleissa olen päntännyt maito- ja miekkavalaita, sopuleita ja tunturipöllöjä, metsästystä, iglun rakentamista ja jäällä selviytymistä, eli monia sellaisia asioita, joita muutoin olen ajatellut vain harvoin tai en lainkaan. Vastaavasti moniin minulle arkisiin asioihin ei oikein löydy sanaa. Tällaista tilannetta ei ole tullut vastaan eurooppalaisten kielten kanssa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;">Tässä on myös se ydin miksi inuktitutin opiskelu on äärettömän kiehtovaa. Olen hyvin kiinnostunut erilaisten kielijärjestelmien rakentumisesta, joten inuktitut tarjoaa paljon pähkäiltävää tähän liittyen. Sen lisäksi sitä opiskelemalla avautuu uusi näkökulma maailmaan, ja maankolkka, joka on ollut vieras ja josta suomenkielisistä uutisista ei pääse lukemaan, on alkanut avautua. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;">Kaiken jälkeen luin parissa illassa yhdeksännen tason kirjan kangerrellen ja hitaasti, mutta kuitenkin lopulta ymmärtäen. Yhdeksäs taso tarkoittaa kirjoja, joissa on 16-32 sivua, jokaisella sivulla enintään neljä lausetta, lauserakenteet alkavat olla jo hieman mutkikkaampia ja sisältävät keskustelua ja kuva tarjoaa hieman apua, mutta teksti sisältää silti kuvasta löytymätöntä informaatiota.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;">Kyseessä on </span><span style="text-align: left;"><span style="font-family: times;">ᔭᓇ ᐸᐃᓕn kirjoittama ja </span></span><span style="font-family: times;">ᐊᒫᓐᑕ ᓵᓐᑦᓚᓐᑦin kuvittama </span><span style="font-family: times;">ᓯᑯᒥ (''Jäällä''), jossa perhe lähtee talvella kalastamaan. Meressä on kymmenen kalaa, joita yksitellen ongitaan ja välillä jokin kaloista pääsee pomppaamaan takaisin, mutta kaikki kymmenen on saatava lopulta napattua. Keskeinen osa ideaa on opettaa lukijaa laskemaan kymmeneen ja hahmottamaan lukuja: jos meressä on kymmenen kalaa ja ongin niistä yhden, minulla on yksi kala ja meressä on yhdeksän. Kalat iskevät syöttiin, siimaa vedetään ja kun kaikki kalat on saatu ja laskettu, lähdetään iloisesti hymyillen kotiin kivan perhepäivän jälkeen. Huikaisevan jännittäväksi ei voi ainakaan kohderyhmään nähden yli-ikäinen tarinaa kutsua, mutta kieltä opettavainen puoli tässä olikin minulle tärkein osa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: times;">Tasojärjestelmä ei ollut minulle ennestään tuttu, vaikka olinkin sitä osittain tietämättäni noudattanut. Koska tavoitteeni on vuoteen 2022 mennessä olla sujuva helpon kuvakirjallisuuden lukija, päätinkin alkaa noudattaa tasojärjestelmää tietoisesti aloittaen tasosta neljä. Sujuvalla tarkoitan sitä, että tavumerkkien lukeminen on vaivatonta eikä yhtäkään merkkiä tarvitse enää hakea muistin perukoilta ja ymmärrän tekstiä (suunnilleen) samaa tahtia kuin sitä luen. Tasosta neljä aloitan sen tähden, että ensimmäinen taso ei sisällä lainkaan tekstiä ja kakkonen ja kolmonen vain yksittäisiä sanoja. Nelostaso lähtee liikkeelle helpoista peruslauseista. Kertaaminen on opintojen äiti, kuten sanotaan, ja koska palkinnot ovat hyvästä ja kirittävät opiskelua, päätettäköön, että syön astetta juhlavamman aterian paakkelseineen sitten kun olen saavuttanut sujuvan lukemisen kyvyn tasolla 10, eli yhtä tasoa nyt lukemaani kirjaa ylempänä. </span><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px;"> </span></p>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-82412248309080391272021-02-06T20:55:00.001+02:002021-02-06T20:57:40.681+02:00Kansalliseeposten vuosi 2020 (osa 1/2): Kalevala <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizD3XFCyUQHykCL06aSOdMnG-gxZjHelyDGO_4gBAxya-4NYP8-60ADxTFqzHjgSSlNW17Sd28_SXGg4l_nmFH_Xe0LXa0IM7hV6WD7-1ftjTznyQnbtT9f972riezsOFAuceTaHk2WSyt/s1771/Kalevala1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="730" data-original-width="1771" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizD3XFCyUQHykCL06aSOdMnG-gxZjHelyDGO_4gBAxya-4NYP8-60ADxTFqzHjgSSlNW17Sd28_SXGg4l_nmFH_Xe0LXa0IM7hV6WD7-1ftjTznyQnbtT9f972riezsOFAuceTaHk2WSyt/w640-h264/Kalevala1.png" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Puolikas vuodesta 2020 kului kansalliseeposten parissa. Koko lukuprojekti lähti oikeastaan ilmoille heittämästäni ideasta lukea viimein Kalevala kokonaan. Lopulta syntyi kahden hengen lukupiiri, jossa joka viikko sunnuntaisin soitettiin pitkä puhelu keskustellen juonenkäänteistä, epäselviksi jääneistä sanoista ja kaikesta mihin Kalevala innoitti. Ja koska lukupiirin pitäminen oli kivaa, sitä jatkettiin Heimskringlalla, eli Norjan kuningassaagoilla, joita joskus tituleerataan myös Norjan kansalliseepokseksi, vaikka teos ei sinänsä eepos olekaan.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Tartuin Kalevalaan ensimmäisen kerran noin 9-vuotiaana kun saimme koulussa valita vapaasti haluamamme kirjat lukutunnille koulukirjastosta. Minähän nappasin ylähyllyltä kansalliseepoksen ja räväytin sen pulpetille päättäväisyyttä uhkuen. Ja luin ensimmäisen sivun ja vaihdoin teoksen toiseen. Kului pari vuotta ja päätin, että nyt lopulta on Kalevalan aika: luin ääneen samalla rukkia tahdissa polkien, mutta jälleen kävi niin, että teos jäi kesken ihan alkuvaiheissa. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Viimein tuli vuosi 2020 ja tällä kertaa aika oli otollinen, minkä lisäksi lukupiirin tuottama pieni paine kiritti lukemista. Vaikeat sanat avautuivat enemmän tai vähemmän, juonenkäänteet asettuivat järjestykseen ja runo runolta, keskustelu keskustelulta Kalevalan hienous alkoi keriytyä auki.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Oli helppoa ajatella, että Kalevala olisi niin tuttu ja lukematta läpikaluttu, ettei se tuottaisi mitään suuria elämyksiä ja uusia oivalluksia. Lukeminen olisi ensisijassa <i>velvollisuus</i>. Kalevala on niitä teoksia, jotka tunnetaan, mutta joita aniharva on oikeasti lukenut kokonaan. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Siitä huolimatta, ja vaikka Googlesta hakusanalla Kalevala tulee ensimmäiseksi hakutuloksia koruista, on myös helppo sanoa eepoksen olevan rakastettu. Jos sitä ei kiinnostaisikaan lainkaan lukea ja sen kieli aiheuttaisi selkää pitkin kipitteleviä kauhunväreitä, siinä on jotain sellaista, joka saa sen pysymään vuodesta toiseen kulttuurin innoittajana, uusien tulkintojen kohteena ja ylpeyden aiheena, jota vielä näinä päivinä käännetään toisille kielille. </span><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Ehkäpä runonlaulajien tarinoiden pohjalta vapaasti Lönnrotin (ja Kullervon kertomus Europaeuksen keräämänä) muokkaama ja yhtenäistämä kertoelma saavuttaa jotain sellaista ihmisyyden perusolemuksista, että sen sisällöt ovat läpäisseet suomen ja karjalan kieliä ja kulttuureita, juurtuen jonnekin niin syvälle, ettemme aina edes hahmota, mikä kaikki on lähtöisin Kalevalasta</span><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Sillä yllättävän paljon oli Kalevalassa alkuperältään meille tuntematonta tuttua, joka kirvoitti oivalluksia: Ai tämäkin on Kalevalasta, enpä tiennytkään! Moneen kertaan keskustelujen aikana ihmeteltiin tuleeko tämä ja tuokin sanonta Kalevalasta ja näinkö nämä tarinat oikeasti menevät, sillä ennakko-odotuksissa ja mielikuvissa Kalevalan luuli olevan jotain mitä se ei täysin ollutkaan. Tietystä tuttuudestaan huolimatta Kalevala tarjosi eniten uutta. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Mitä tulee velvollisuuteen ja puisevuuden luuloon, pois se Kalevalasta. 50 runoelmaa kului hujauksessa hienojen, uskomattoman jännittävien ja kiehtovien kertomusten parissa. Perusidea tuli äkkiä selväksi: mies haluaa vaimon, ihastelee ja uhoilee asettautuen tekemään vaikka minkämoisia voimainponnistuksia ja vaarallisia toimia saadakseen lopulta vaimon itselleen. Useimmiten onni ei ole kuitenkaan myötä ja kosiomatkalainen joutuu karvaasti pettymään. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Ja oi voi kassapäät! Mikä mahtava sana, joka jäi käyttööni. Kassapäitä olikin Kalevalassa useita, pitkätukkia tuuheita kiharapäitä (Osallistuin syksyllä tutkimukseen, jossa esille tuli kuva ja kuvan alle piti kirjoittaa ensimmäisenä mieleen tullut sana. Niinpä jossain tutkijoiden keskuudessa on nyt yksi kassapääkin ihmeteltävänä). Koskettavien ja jännittävien kertomustensa ohella Kalevala tarjoaa paljon rikasta suomen kieltä, mutta jos Kalevalasta onkin jäänyt paljon elämään, niin paljon on myös hävinnyt,</span><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"> siten että on hieman aihetta olla kallella kypärin. Monet niin vaikuttavat kohdat, että ne oli pakko lukea muutamaan otteeseen, ovat valitettavasti suhteellisen tuntemattomia, ja lukuisat hulvattomat tai kiintoisat sanat ovat vaipuneet unholaan. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">Kalevala kuitenkin jäi ainakin piskuisen lukupiirimme kesken elämään ja vaikka aloitimme ensimmäisen rivin kesällä ja päätimme viimeisen rivin syksyllä, palaamme välillä edelleenkin vuonna 2021 keskustelemaan aiheesta tai vinkkaamaan teokseen liittyviä aiheita. Päädyin myös kuuntelemaan joulun aikoihin vaikuttavia Sibeliuksen Kalevala-teoksia. Eli kassapäät ja muut päät ylös ja Kalevalaa lukemaan, sillä se on siihen kuluvan ajan arvoista</span><span style="background-color: white; font-family: times; font-size: 16px; text-align: justify;">. </span></div>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-27423684131670630252020-07-11T03:11:00.002+03:002020-07-11T03:16:15.145+03:00Svanhild Amdal Telnes - Om nettene brukar mor dråpeteljar<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAUjPCpJjOADe1p5ncIroaBptCDGD1jycYUpIS2l-Kdn30iIAG-Qhbf6ULyKiwEvIflUKUK_XNueNubjKNFUPWSMRdlDO4kds0N9MuZ4hQO8ovHYJ8XIDnOrcSbiWu7bLlIjYq0rL061TM/s843/Telnes%252C+Om+nettene+brukar+mor+dr%25C3%25A5peteljar.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="486" data-original-width="843" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAUjPCpJjOADe1p5ncIroaBptCDGD1jycYUpIS2l-Kdn30iIAG-Qhbf6ULyKiwEvIflUKUK_XNueNubjKNFUPWSMRdlDO4kds0N9MuZ4hQO8ovHYJ8XIDnOrcSbiWu7bLlIjYq0rL061TM/s320/Telnes%252C+Om+nettene+brukar+mor+dr%25C3%25A5peteljar.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Norjankielinen alkuteos (2018)</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Kustantamo: Gyldendal</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Sivumäärä: 86</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Mistä sain? Omista hyllyistä</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div><p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Osa
meistä voittaa sellofaanilla päällystetyn korin, jonka ympärille
on kietaistu punainen nauha, työura, makeisia, pari tervettä lasta
ja Sveitsin huvila. Toiset sen sijaan voittavat yksiön
linoleumilattialla, sen hieman tyhjemmän korin täytenä
pullistelevien korien keskeltä, jossa ei kannata edes unelmoida
olevan sellofaanin kiiltävää rapinaa päällä.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Eikä
Anna sellaisesta edes unelmoi. Hän on löytänyt Jakobinsa, jonka
kanssa voi useiden kuukausien ajan kävellä onnellisesti käsikynkkää
ja pysähtyä katselemaan aurinkoa, olla <i>pari joka nähdään
kadulla</i>. Ihan kuin kaikki olisi hyvin.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font face="times"><font color="#000000"><font>Silti
Annan taustalla kummittelee käsittelemättömiä mörköjä, jotka
palautuvat yhtäkkiä lyhyinä ja epätarkkoina tuokiokuvina
1990-luvulla vietetystä lapsuudesta. </font></font>
</font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font face="times"><br />
</font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Runoteos
on kirjailijansa esikoinen ja erittäin vahva kertomus traumasta,
joka vaikuttaa elämässä vielä vuosia jälkikäteen. Se on
oikeastaan enemmän kertomus kuin ehkä mikään aikaisempi
lukemistani runokokoelmista — jotain sellaista, johon voisi
kokoelman sijasta raapustaa sanan kokonaisuus. Jokainen runoista
toimii yksittäinkin luettuna, tuokioina menneisyydestä ja
nykyisyydestä, mutta alusta loppuun luettuina ne muodostavat varsin
yhtenäisen kertomuksen, joka avaa Annan sisintä jonkinlaisena
yhteennivoutuvana tilkkutäkkinä.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font face="times"><font color="#000000"><font>Yksi
lukukerta ei riitä kuluttamaan teosta loppuun, vaan se on
ensinäkemältä varsin haastellinen. Kertomuksen ydin ja jopa siihen
piilotettu kauneus paljastuvat kerros kerrokselta kuorimalla. </font></font>
</font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font face="times"><br />
</font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Aurinko
vilahtaa välillä koulussa ja elokuvissa, ja Anna lukee siitä myös
kirjoista, mutta hänelle ilo ja rakkaus vaikuttavat olevan aika
tuntemattomia ilmiöitä elämänsä ollessa varsin mustaa pimeyttä.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Yhdeksän
kesäisenä Anna pyytää isäänsä laittamaan kätensä
rintakehälle, sillä siellä sisällä tuntuu kasvavan jotakin, jota
Anna nimittää koivuksi. Isä sanoo Annan selviävän, mutta Annan
sisäinen koivu jatkaa kasvamistaan ja vahvistumistaan. Sinun täytyy
vain selvitä, toistaa Anna itselleen.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Kun
Anna on lopulta hukkumassa, astuu kuvioihin Jakob, joka noukkii
hukkuvan ylös ja jonka kanssa voi punoa puista vasua ja kutsua sitä
tulevaisuudeksi. Silti Jakob toteaa kuulevansa lehtien värinän,
huomaavansa, että rintakehässä majaansa pitävä puu ei ole vielä
kuollut pois.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Kun
lapsuus on taustoitettu, Jakob on löytynyt ja onnellinen käsikynkkä
kestänyt aikansa, alkaa runoteoksen osa, joka koostuu
polaroidkuvista eri vuosilta ja paikoista takaumina lapsuuteen.
Lapsuudessa odottaa väkivaltainen äiti päsmäröimässä,
dominoimassa ja kipuilemassa mielenterveytensä kanssa, veli
tekemässä asioita joita veljen ei kuuluisi tehdä ja isä parhaansa
mukaan yrittämässä olla turvallinen aikuinen. Sellainen, joka
ostaa pikku-Annalleen Firenzestä graniittihuhmareen, jolla saattaisi
murskata muistot.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Sillä
kuten DNA:han on kirjoitettu, on lyötävä ennen kuin tulee
lyödyksi, eikä Anna tiedä osaako käsi tehdä muutakin kuin
väkivaltaa.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Tästä
kaikesta selviytymistä ei kuitenkaan tee mitenkään helpoksi se,
että isä liki vuoden sairasteltuaan kuolee. Siinä hetkessä on
pakko muistuttaa itseään isän sanoista: sinä pärjäät. Vaikkei
se helppoa ole, kun suvun otteen tuntee ympärillään kiristävänä
kahleena.</font></font></p>
<p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<font color="#000000"><font face="times">Tarvitaan
Jakobia muistuttamaan, ettei Anna tule sellaiseksi kuin äitinsä,
ettei äiti ole enää elämässä olemassa, vaan Anna on kaikkea
sitä, jota äiti ei koskaan ollut. Ettei suku yksin ole tuomio tulla
joksikin. Silti äidin laulaessa <i>gjennom de fagre riker på
jorden, går vi til paradis med sang</i> (kursivoituna myös
teoksessa) ja uskoessaan paratiisiin, toivoo Anna helvetin olevan
olemassa.</font></font></p><p align="justify" style="font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: times; text-align: center;">Annalla
on menneisyytensä, sen möröt ja pitkä matka kuljettavana
mennäkseen eteenpäin. Anna on pieni ihminen seisomassa
aallonmurtajalla katsomassa muuttolintujen liikettä. Hän on myös
ihminen, jonka rintakehälle asettuu loppujen lopuksi aurinko
hetkeksi levähtämään ennen arkipäivän varjoja. Hän on ihminen,
jonka pöydässä istuu joka päivä toinen ihminen muodostamassa
kahvin renkaita päivään.</span><span style="background-color: white; font-family: times;"> </span></p></div>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-38968573899633026732020-07-09T15:41:00.005+03:002020-07-09T15:47:03.086+03:00Elina Moshnikoff ja Heidi Juliana Gauriloff - Silbbsei'bb rie'mjj<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQenUsdw-5X31d81-98jyfs5iws8zAlfsAQzzRDJT8Uw8xwgc59l00hgckLimCIHqkT0YkxDh6l3IwBxYmeApzVhPnWW6Kp5u16xm4OHnTnq9bzYiFCpxYlU-aT0fGN2R_yX6AfHQCmkwX/s3264/Moshnikoff%252C+Silbbseibbriemjj.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1836" data-original-width="3264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQenUsdw-5X31d81-98jyfs5iws8zAlfsAQzzRDJT8Uw8xwgc59l00hgckLimCIHqkT0YkxDh6l3IwBxYmeApzVhPnWW6Kp5u16xm4OHnTnq9bzYiFCpxYlU-aT0fGN2R_yX6AfHQCmkwX/s320/Moshnikoff%252C+Silbbseibbriemjj.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Koltankielinen alkuteos (2019)</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Kustantamo: Sää'mte'ǧǧ</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Sivumäärä: 39</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;">Mistä sain? Kirjasosta lainattu</div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><br /></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><i><br /></i></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><i>Leäi leäi de õõut mooččas tuõddârvie'ltest kuä'rjjii rie'mjj, koon nõmm leäi Risku. Son ij leämmaž takai rie'mjj, tõn diõtt ko suu sei'bb da ǩeäppel leä'dǧǧe mâ'te moččumõs silbb.</i></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Moshnikoffin kirjoittama ja Gauriloffin kuvittama satu Silbbsei'bb rie'mjj tarkoittaa suomeksi hopeahäntäistä kettua. Jokin tovi sitten sosiaalisen median syövereissä kysyttiin suosikkikuvittajia ja mainitsin Gauriloffin uudeksi hienoksi tuttavuudeksi, enkä suotta, sillä teoksen kuvitus on erittäin upean näköistä. Vaikka koltasta ei ymmärtäisi höykäsen pöläystäkään, <i>vaikka toki suosittelen opettelemaan</i>, suosittelen silti teoksen lainaamista ja kuvien ihastelua. Lainaamisella tukee myös pienissä määrin vähemmistökielisen kirjallisuuden julkaisua ja kirjastojen laajan kielitarjonnan säilymistä ja laajentumista. Sillä jos kirjoja lainataan eikä vain selailla hyllyjen takana, kirjastoilla ehkä huomataan jonkin kieliselle kirjallisuudelle olevan kysyntää. </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Satu alkaa Risku-ketun esittelyllä. Hänen häntänsä ja käpälänsä hohtavat hopeaisina, mutta yhtenä päivänä niiden loisto alkaa himmetä. Ystävänsä Golagi, myöskin hopeahäntäinen ja -käpäläinen, kertoo tarinan pahdasta, jolla juuri tänään loistaa täysikuu oikealla tavalla. Tämä täysikuu saa hännän ja käpälät loistamaan kirkkaampina. </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Vaikka Risku lupautuukin lähtemään pahdalle, alkaa hän epäröidä ja miettiä mitä kävisi, jos ei lähtisikään. Yhtäkkiä Riskun luokse saapuu Kairou, jonkinlainen ylikettu, rie'mjin pââimõs, joka sanoo, että jos ei tänään mene pahdalle kuun aikaan, Risku muuttuu ennen aamua pelokkaaksi (luulisin, että käytetty taivutettu muoto põõlân tulee sanasta põõlâč, joka tarkoittaa pelokasta, mutta en ole täysin varma). Mutta jos sen sijaan meneekin Sakarai-tunturille ja sen luolalle, jossa on valo, löytääkin jotain sellaista, jota ylikettu ei ehdi kertoa Riskun jo juostessa pois.</span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Ystävykset Risku ja Golagi päättävätkin lähteä tunturille ja löytävät luolan, jossa he kohtaavat ongelman, josta he selviävät vain yhteistyöllä. Lopulta Riskun ja Golagin rohkeus ja auttamishalu palkitaan aivan erityisellä tavalla. </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Loppuun vielä kerrotaan, kuinka kaksikko on tänä päivänä legenda, jonka mukaan he ovat revontulina taivaalla näyttämässä tietä kaikille tunturin asukeille. </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"> </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><font face="">****</font></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Suunnilleen viikko sitten aloitin henkilökohtaisen haasteeni lukea joka päivä edes hieman koltaksi ja nyt on aika sanoa, että olen lukenut ensimmäisen koltankielisen kirjani. </span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Olin etukäteen päntännyt päähäni olla-verbin täyden taivutuksen — kaikki aikamuodot, modukset ja luvut, ja sen ansiosta lähtötasoni lukemiselle oli, että ymmärsin yksittäisiä sanoja sieltä täältä ja koko tekstin läpi ajan ja luvun, jossa puhuttiin.</span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Eipä sitten enää muuta kuin sanakirja käteen ja yksi sivu kerrallaan lukemaan. Alku meni kangerrellen ja tarkistin samoja sanoja lukuisia kertoja, koska unohdin ne heti kun seuraava virke alkoi. Sain luettua ehkä yhden tai kaksi kuvakirjasivua päivän aikana ennen kuin olin tauon tarpeessa, mutta loppua kohden luin jo kuusi sivua kerrasta. Silti en edes jaksa muistaa kuinka usein olen viime päivien aikana kirjoittanut sanakirjan hakukenttään sanat a, de ja pâi ja kuinka monesti sekoitinkaan keskenään sanat čuõvv ja skuõrr (oikeastaan edelleen tätäkin kirjoittaessa ne menevät minulla väärin päin). Mutta etenkin lyhyet sanat, sellaiset kuin suomessa vai, vain, vaikka ja niin, olivat ja ovat yhäkin vaikeita.</span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;"><br /></span></div><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: "times new roman"; font-size: 16px;">Haaste jatkuu edelleen ja valikoin tälle päivälle seuraavan kirjan lainapinoista.</span></div></div>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-78068960688236903022020-06-24T00:33:00.000+03:002020-06-24T00:33:33.294+03:00''Nykyään minun yhteisöni ovat pervot'': Johanna Pohtinen - Tavalliset pervot (IYK)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNKCRHqLvqj6BOJOOzNgzNJvux1-Iq5N7Zlc3ho5bXRQ_py98oHi17eSjqP4jRAGf19s5HrUJEyJAi4QasQDSREHfCJgYxRL7gDxFfwX273zHUWrxpFF7D2wNxGT81JwBxip-0-R9_au9m/s1600/Pohtinen%252C+Tavalliset+pervot.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNKCRHqLvqj6BOJOOzNgzNJvux1-Iq5N7Zlc3ho5bXRQ_py98oHi17eSjqP4jRAGf19s5HrUJEyJAi4QasQDSREHfCJgYxRL7gDxFfwX273zHUWrxpFF7D2wNxGT81JwBxip-0-R9_au9m/s320/Pohtinen%252C+Tavalliset+pervot.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="color: black;">Suomenkielinen alkuteos (2020)</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="color: black;">Kustantamo: -</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 12</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: quot; font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14.52px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 1.4; text-align: left;"></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjailijalta ostettu</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: justify;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Mitä parhainta Helsinki pride -viikon alkua! Vaikka tänä kesänä pääkaupungin kadut eivät täytykään tuhansista ihmisistä, mielenosoituksen huudoista, lämpimistä jälleennäkemisistä ja sateenkaaren iloisesta väriloistosta, on silti aivan paikallaan pitää priden sanomaa yllä muodossa tai toisessa. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Pyrkimyksenäni on esitellä yhteensä kuusi teosta viikon aikana, mutta olen hieman jäykistynyt bloggaamisen suhteen elämän vilahtaessa ohi hirmuista vauhtia. Katsotaan ja ihmetellään mihin lukemaan päästään. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Aivan ensimmäisenä saan kunnian esitellä ihka uutta kinkykirjallisuutta, joka on julkaistu zine-muodossa ja jonka ostin suoraan kirjailijalta aihepiirin kokoelmieni jatkoksi. On aina yhtä iloista huomata uutta kinkyteemaista kulttuuria, sillä teoksia ei ole mitenkään valtavia määriä esiteltäväksi, varsinkaan, jos haluaa hieman realistisempaa kuvaa kuin markiisi de Saden sinänsä hyvin kiehtova ajatuksenjuoksu. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Tavalliset pervot sisältää etnografisia kollaasirunoja, jotka Pohtinen on koonnut väitöstutkimuksensa aineistosta niiltä osin kuin vastaajien lupa heltisi myös taiteelliseen käyttöön. Sisältö on otettu suoraan vastaajien kirjoituksista ja enimmillään taivutuksia on hieman muokattu ja yksittäisiä sanoja poistettu, Pohtinen kertoo alkukirjoituksessaan.</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Ensimmäisenä mieleen nousi tietysti teoksen otsikon pohjalta kysymys siitä, mitä oikeastaan on olla tavallinen pervo — onhan pervo sanakirjamääritelmällisesti jotain luonnotonta, epänormaalia ja poikkeavaa. Sanatasolla otsikko luo jo kiinnostavan jännitteen, ja vaikka minulla onkin omat tulkintani tavallisesta pervoudesta, odotin innolla sitä, millainen kuva siitä piirtyy näiden pari-kuusikymppisten cis- ja transsukupuolisten ajatusten pohjalta. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Huolimatta sanasta tavallinen, teoksen läpi kulkee koko ajan jollain tasolla jännite outouden ja tavallisuuden välillä ilman lopullista vastausta näiden väliseen rajankäyntiin. Kokemuksissa näkyi ajatus outoudesta, siitä, että pitäisi olla jotakin: Olla Nainen, Tai siitä, voiko jotakin olla kun on myös jotain toista: Voiko olla kinky ja feministi? Voiko olla naisellinen kinky? Voiko olla hellä kinky ilman roisiutta? </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Toinen keskeinen teema on yhteisö. On ehkä lähdetty tilanteesta, jossa kinkyn kirjo on sairausluokituksissa ja on luultu olevan ainoita kaltaisia ja lopulta löydetty yhteisö, johon omia toiveita ja identiteettiä peilataan. Tai sitten ollaan oltu pervoja ihan aina, nuoruudessa löydetty nimi identiteetille etsien samalla omia tapoja ilmentää kinkyyttä. Yhteisöstä on saattanut muodostua todella tärkeä paikka, jossa voi olla mukana sillä tavalla kuin haluaa ja on mahdollista ilmentää yksityisenä ja outona pidettyä ilman kummeksuvia katseita. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Erityisesti mieleeni jäivät säkeet </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><i> kinkyt kuuluvat mielestäni kulkueeseen</i></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><i> asema ei ole sama kuin enemmistön</i></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Se avaa ovet aiheeseen, josta minulla olisi paljonkin kipakkaa sanottavaa, sillä toivoisin pride-tapahtumien olevan vihoviimeinen paikka, joissa määriteltäisiin ulkopuolelta kenenkään oikeutta olla mukana omana itsenään ja joissa ei annettaisi jokaisen määrittää itse mikä itsessä kuuluu sateenkaaren kirjoon (enkä tietenkään tarkoita, että Senaatintorin tulisi täyttyä ruoskan iskuista, mutta ei kai muutama lippu ja keskustelutilaisuus väärin ole). Joka vuosi rustaan prideviikon kirjahaasteeseen jotain tekstintynkää myös kinkyistä teemoista ja joka vuosi käynnistyy keskustelut, joissa väitetään, etteivät kinkyt kuulu osaksi pridekulkueita ja -tapahtumia, koska pride ei ole seksiä eikä kinkyillä ole samanlaisia ongelmia kuin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöillä. </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Tähän keskusteluun sisältyy väitteet siitä, että kinkyys on vain seksiä ja että kinkyjä ei oikeastaan syrjitä. Kumpikin väitteistä on vääriä, todettakoon lyhyesti. Joillekuille kinky on ehkä vain seksiä, toisille taas keskeinen osa identiteettiä, joka ei lakkaa vaikka makuuhuoneen ovi sulkeutuisi.</span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;">Tavallinen pervous on moninaista. Se on rajanvetoa oudon ja arkisen, yksityisen ja julkisen välille. Se on paikkansa ja itsensä alituista löytämistä. Se on satunnainen joukko ihmisiä, joita ei yhdistä välttämättä mikään muu kuin ihmisyys ja kinkyys. <i>''Se on vaan osa minua'' . </i>Ja paljon muuta.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-28640184199978694792020-03-24T19:47:00.000+02:002020-03-24T19:55:04.651+02:00Henry Parland - Dikter<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEkvduIAMvFrKgMPZqFIcUWDEadMYujGvZqfqmM7iUpKn3L__f8fI-e2Gr57Hfb_0WjLgvZmgFYEDdpmgRHve6zh7Arve1_6O5uW1ofSCOYOk9TjhhAPYDStqjkezLd1P7Mg0plSCPCDt/s1600/Parland%252C+Dikter.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="557" data-original-width="828" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdEkvduIAMvFrKgMPZqFIcUWDEadMYujGvZqfqmM7iUpKn3L__f8fI-e2Gr57Hfb_0WjLgvZmgFYEDdpmgRHve6zh7Arve1_6O5uW1ofSCOYOk9TjhhAPYDStqjkezLd1P7Mg0plSCPCDt/s400/Parland%252C+Dikter.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Ruotsinkielinen alkuteos (julkaistu 2018)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Svenska litteratursällskapet, Appell förlag</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 871</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjamessuostos</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Livet svans</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">som piskar solen att lysa</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">natt bli dag,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">slänger mänskorna till jorden</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">sopar alla flugor från himlen,</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">dess evighetsrapp</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">låter tomheten tänka självmordstankar.</span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">
</span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vuonna 2018 tarttui Helsingin kirjamessuilta mukaani järkälemäinen kokoelma suomenruotsalaisen Parlandin runoutta, jota olen siitä asti lueskellut silloin tällöin. Jos silloin en tiennytkään kirjailijan tuotannosta yhtikäs mitään, on sen lyyrinen osa tullut tutuksi 871 sivun myötä. Ihme olisi, jos ei olisi tullut, sillä Dikter sisältää tämän osan tuotantoa kokonaisuudessaan. Matka Parlandin kanssa on ollut kiinnostava ja mieltä ylentävä, mutta olen kahden vaiheilla sen suhteen, ovatko runot neroutta vai jo aivan liian riisuttuja kaikessa modernistisuudessaan.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Takakansi tietää kertoa Parlandin olleen nuorin ensimmäisen sukupolven suomenruotsalaisista modernisteista. Hänen runonsa ovat vahvan tyyliteltyjä, lakonisia ja ironisia, joissa ihmistä kuvataan ulkopuolelta jonkinlaisena pintana. Teoksen alussa on monikymmensivuinen johdanto kuvituskuvineen ja loppuun sisältyy hyvin pitkä kommenttiosia, jonka mittaista en ole aiemmin missään nähnyt.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Yllättäen päällimmäisenä mieleeni on jäänyt runojen tiivis muoto, joka ei kasva pituutta eikä leveyttä suuria määriä. Yhtenä ainoista poikkeuksista on runo Ångest, joka on kaiken muun välissä hengästyttävän tiivis ja muodoltaan hämmentävän poikkeava suhteessa muuhun tuotantoon. Sen lisäksi kokoelmaan sisältyy myös venäjää (tämän olen vuosien saatossa unohtanut, mutta takakansi näin väittää) ja saksaa, muistikuvieni mukaan yksi runo on saksaksi ja muutamassa muussa jokin lause välissä. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Parlandin lyhyt mitta onnistuu kahlitsemaan minut mukaani ja koen miellyttäviä tuntemuksia, sillä pidän erityisesti runoudesta, joka sanoo lyhyesti paljon. Siihen, <span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">kuinka sanoilla on mahdollista sanoa valtavan paljon käyttämättä romaanin verran sivuja yhteen tarinaan, </span>sisältyy jotain kauneutta. Yltympäriinsä tilaa ottava teksti ei myöskään houkuta runojen tapauksessa lukemaan. </span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">När jag inte ser dig</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">älskar jeg dig</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">ser jeg dig</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">är jag rädd för dig</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">däremellan hatar jag dig</span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Nuoreen voimaan kirjoittaneen Veli-Matti Huhdan</span> <a href="https://nuorivoima.fi/lue/arvio/en-rakasta-nykyaikaa-mutta-elan-siina-arviossa-suurjulkaisut-henry-parlandin-runoa-ja" target="_blank">luennassa</a> <span style="color: black;">teos saa aivan erilaisia merkityksiä kuin omassani. Minulle, kuten uskoisin kaikkien blogiani kauemmin lukeneiden tietävän, ja minut tuntevilla ei ole piiruakaan epäilystä, kieli on kaikki kaikessa - esteettinen elämys, mielihyvän lähde, jatkuvan olemisen tyyssija. Jos kieli ei ole kunnossa, ei mikään enää onnistu pelastumaan täydeksi, jos taas kieli on juuri oikealla tavalla hiottu huippuunsa, voin antaa minkä vain löperön ja huiskaisten tehdyn taiteen anteeksi. Tietysti parhaassa tapauksessa kieli yhdistyy muuhun hienouteen, eikä tämä ole nyt kannanotto Parlandin runouteen vaan vain ihan yleinen huomautus. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Senpä tähden Parlandkin on ensisijassa kielensä ennen kokonaisuutta. Lopulta kyse ei ole siitä, mistä Parland kirjoittaa ja kuinka se suhtautuu hänen elinaikaansa, vaan siitä millaisia sanavalintoja hän käyttää ja kuinka sanat kietoutuvat toisiinsa ja sen hetkiseen kielihistorialliseen tilaan. Sivun 477 nimetön runo saavuttaa huippunsa sen ansiosta että siinä Parland käyttää sellaisia muotoja kuin Pilsnern däremot / tycker om / de hungriga och <i>de krapulantiska</i> ja <i>brödskivornas huliganer</i>. </span> </span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-65542324462880563822020-03-22T15:50:00.001+02:002020-03-22T15:50:50.118+02:00Ivar Aasen - Symra. Tvo tylfter med nya visor<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu8s1utHC6xAUldbz6c9Yc3AOjJ_tjuPxitWGvhBc4OIvE2RqabTmdD8cSXv-j2SxfZo0UZ3JzN9OcvP7cs3Egq0ra0mfJQ9M7mUbtRirKC1vUjFjo7vsuaXD1jUAr9sBoP8dr6OjnvqpQ/s1600/Aasen%252C+Symra.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="604" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu8s1utHC6xAUldbz6c9Yc3AOjJ_tjuPxitWGvhBc4OIvE2RqabTmdD8cSXv-j2SxfZo0UZ3JzN9OcvP7cs3Egq0ra0mfJQ9M7mUbtRirKC1vUjFjo7vsuaXD1jUAr9sBoP8dr6OjnvqpQ/s400/Aasen%252C+Symra.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Norjankielinen alkuteos (1863)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: bokselskap.no</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 38</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Ilmainen e-kirja</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><u><span style="color: black;">NORDMANNEN, ensimmäinen säkeistö</span></u></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><u><span style="color: black;"></span><br /></u></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Millom Bakkar og Berg ut med Havet</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">hever Nordmannen fenget sin Heim,</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">der han sjølv sine Hus uppaa deim.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Og han vandest til Vaagnad og Møda.</span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><br />
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Kyllä, kyllä ja miljoona kyllää lisää. Itseoikeutetusti Ivar Aasen, Ørstan kasvatti ja potentiaalinen kansallistunteen herättäjä (tai sitten latistaja, mutta unhoitetaan se nyt), on runoviikkojen vuorossa. </span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Heti ensi alkuun siteerattu runo Nordmannen tunnetaan paremmin ensimmäisen säkeensä perusteella nimellä Mellom bakkar og berg. Se miksi millom on tässä mellom, on ainoastaan kielihistoriallisia kommervenkkeja. Runoon on sävelletty myös melodia ja tämä laulunpätkä on joidenkin mielissä se oikea kansallislaulu. Kyseisen laulun on versioinut hienosti Marianne ja Tone Heidi Borhaug, ja se on kuunneltavissa <a href="https://www.youtube.com/watch?v=r0bsn2NJI78" target="_blank">täällä</a>. </span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Ivar Aasen tunnetaan norjan toisen kirjakielen, nynorskin, kehittäjänä. Symra on ensimmäinen yritys kirjoittaa runoutta tällä kirjakielellä, jota kutsuttiin aiemmin nimellä landsmål, ja näin ollen se on ensimmäinen nynorskiksi kirjoitettu runokokoelma.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">1800-luvun Norjassa vallitsivat kansalliset pyrinnöt Norjan irtaannuttua Tanskasta ja saatuaan oman perustuslain vuonna 1814. Oman kirjakielen kehittäminen ja kansallisidentiteetin luominen olivat keskeisessä asemassa. Aasenin Symra on ottanut lukuisia vaikutteita kansanomaisesta kulttuurista, esimerkiksi käyttämällä Norjan kansanlaulukulttuurissa yleisiä muotoja ja mittoja, kuten nysteviä, käsittelemällä kansankulttuurille ominaisia piirteitä ja ottamalla mukaan vanhoja sananlaskuja. En ole ekspertti runomitoissa, mutta olettaisin, että runo Høgferd noudattelisi nystevin kaavaa A-A-b-b (en ole ihan varma, millainen merkitysero on isoilla ja pienillä kirjaimilla). Runon alku kuuluu:</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Ald det som no skal duga, det lyter vera stort;</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">for upp i Høgdi vilja no alla Folk so fort.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Det teiknar til, at alle den same Hugen faa</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">at fara som dei store, og inkje som dei smaa.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Aasenin pyrkimyksenä oli tavoitella runojen laulettavuutta ja sitä, että ne tuntuisivat olevan ''Aalmennings Hugen''. Hän ei kuitenkaan pyrkinyt luomaan romanttisia kuvia tai kansallisromanttista tunteen nostatusta, vaan ennemminkin realistisia runoja, joissa yleinen ja eettinen korostuvat tunnelatautuneisuuden ja subjektiivisuuden sijasta (<a href="https://www.aasentunet.no/ivar-aasen/dikt-og-verk/symra/" target="_blank">Aasentunet</a>).</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Mitä näin jälkikäteen runoja tarkastellessa tulee mieleen, ne vaikuttavat paikoitellen aika kansallisromanttisilta, jos eivät sitä aikalaisten luennassa olisi olleetkaan. Niin monessa keskeiseen asemaan nostetussa norjalaisessa ja tanskalaisessa (varmasti myös muualla, mutta tunnen näiden maiden kirjallisuusvirtaukset huomattavasti parhaiten) runossa keskitytään vuodenaikoihin, etenkin kevääseen, luonnon ihmeiden kuvailuun ja varsinkin 1800-luvun osalta Norjassa myös kuvauksiin omasta maasta. Jo heti alkurunon jälkeen tuleva Gamle Norig, joka on merkitty ensimmäiseksi runoksi, vie varsin paatoksellisiin tunnelmiin: </span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Gamle Norig, nørdst i Grendom,</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">er vaart eiget Ættarland.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Der er Hav, som heilt aat Endom</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">leikar um den lange Strand.</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Der er Vikar og Votn og Øyar,</span></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">tusund Fjordar og tusund Fjell,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Snøydor, der sjeldan Snjoen tøyar,<br />Dalar, der Fossen diger fell.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vähintäänkin puolet Aasenin runojen hienoudesta kiteytyy minulla niiden kieleen. Sille sisäiselle nordistilleni, jonka sydän sykkii Pohjoismaiden kulttuurille ja kielihistorialle, Aasenin lukeminen on kuin olisi karkkikaupassa ilman valinnanvaikeutta ja rajoja asettavaa budjettia. Nurkan takana tosin vaanii potentiaalinen ähky liiallisesta nautinnasta. Mietin näitä runoja lukiessani, kuinka olen kokonaisen kirjakielen alkulähteillä.</span></span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-87617249846177231572020-03-20T16:06:00.000+02:002020-03-20T16:15:27.901+02:00A. O. Vinje - Dikt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1R9Gzm7JofGlNV-1NvXJuMz65faL7vvK1tgYaGwjr_N27zgogQYKN3IFM_LAbjR5QwQYvhxq4nBt8qI4PTge0u0qwv-IyxhNsoOKX4GGYBCJ27-a9Tz2SFCrbkO4XYIU7v8owNCriEq9J/s1600/Vinje%252C+Dikt.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="1600" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1R9Gzm7JofGlNV-1NvXJuMz65faL7vvK1tgYaGwjr_N27zgogQYKN3IFM_LAbjR5QwQYvhxq4nBt8qI4PTge0u0qwv-IyxhNsoOKX4GGYBCJ27-a9Tz2SFCrbkO4XYIU7v8owNCriEq9J/s400/Vinje%252C+Dikt.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Norjankielinen alkuteos (koottu 1960)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Noregs boklag</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 118</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><u>VÅREN</u></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><u></u><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">
</span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Enno ein gong fekk eg vetren å sjå for våren å røma;</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">heggen med tre som der blomar var på, eg atter såg bløma</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";">.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Enno ein gong fekk eg isen å sjå frå landet å fljota,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">snjoen å bråna og fossen i å å fyssa og brjota.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Graset det grøne eg enno ein gong fekk skoda med blomar;</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">enno eg høyrde at vårfuglen song mot sol og mot sumar.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Enno ein gong den velsignad eg fekk at gauken eg høyrde,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">enno ein gong ut på åkren eg gjekk der plogen dei køyrde.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Enno ein gong fekk eg skoda meg varm på lufti og engi;</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">jordi å sjå som med lengtande barm å sukka i sengi,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">vårsky å leika der til og ifrå, og skybankar krulla,</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">so ut av banken tok tora til slå og kralla og rulla.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Sågidren endå meg unntest å sjå på vårbakken dansa.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">fivreld å floksa og fjuka ifrå der blomar seg kransa. </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";">Sain runon Våren eteeni puolisentoista vuotta sitten ja samalla luin ensimmäiset rivit Vinjen hengentuotantoa. Vaikutuin runon kielellisistä kiemuroista siinä määrin, että jatkoin tämän norjalaisen kirjallisuushistorian merkittävimpien henkilöiden joukkoon lukeutuvan inehmoisen tuotantoon tutustumista. Eikä aikaakaan kun Vinjestä tuli yksi suosikkikirjailijoistani. Olen lukenut hänen keskeisimmän bibliografiansa, vaikka en ole yhdestäkään tekstistään vielä blogannut. Sen kunniaksi ja kirjoittamattomuuden vääryyden oikaistakseni, Vinje saa kunnian aloittaa runoviikkoni*.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";">Vinje oli kirjailija ja toimittaja, minkä lisäksi hän oli norjan kirjakielen ensimmäisiä kehittäjiä. Vain muutama vuosi ennen Vinjen syntymää, 1814, Norja irtaantui Tanskasta ja sai oman perustuslakinsa. Siispä 1800-luvun vuosia leimasivat kansalliset pyrinnöt, joihin lukeutuivat kansanluonteen kartoittaminen ja kuvaaminen sekä oman, tanskasta erillisen, kirjakielen kehittäminen. Tilanne kuitenkin ajautui kielikiistoihin ja erillisiin kielenluomisprojekteihin, joiden seurauksena Norjassa on tänä päivänä kaksi eri kirjakieltä. Toista, joka nyttemmin tunnetaan nimellä nynorsk, alkoi kehittää Ivar Aasen, ja Vinje oli ensimmäinen, joka otti Aasenin projektin tosissaan. Uusia sanoja ja kirjoitusasuja luotiin, minkä vuoksi Vinjen tekstissä on paljon sellaisiakin sanoja, joita ei lainkaan nykypäivänä käytetä tai jotka kirjoitetaan eri muodossa. Toki tähän vaikuttaa myös maailman ja sanastotarpeiden muuttuminen. Teoksen loppuun kerätyssä sanojen selityslistassa sanan klumsa kerrotaan tarkoittavan ''gjera mållaus eller lam'', fivreld on nykyään sumarfugl ja skridulaup jordskred. Kielellisesti Vinjen teokset eivät siis ole helppoa luettavaa, mutta tarjoavat kiinnostavan katsauksen kirjakielen alkuvuosiin. Teokset on myös nykynorjannettu.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: "times new roman";">1800-luvun kansallisidentiteetin luomisen vuodet ja kansallisromantiikka taiteenlajina kiinnostavat minua vahvasti ja monet suosikkitaideteokseni ovat siltä ajalta, mikä koskee varsinkin Norjaa. Ehkä tietynlainen ylpeys omasta kielestä ja kulttuurista kutkuttelee, niin pitkään kun se ei tarkoita toisten alentamista, vaan kiinnostusta maailman moninaisuutta kohtaan. Sen sijaan kulttuurin yksipuolistuminen, kielten kuoleminen ja minun maani ja sen rajat ovat paremmat kuin muiden eikä muilla ole tänne asiaa -aate, vastaavasti ennemmin kauhistuttavat, mutta en ole koskaan sellaista näkökulmaa Vinjen teksteistä löytänyt.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Tähän kyseiseen teokseen on koottu Vinjen lyyristä tuotantoa yksiin kansiin. Teos piirtää kattavan kuvan niistä teemoista, jotka Vinjelle olivat tärkeitä, kuten kansallisidentiteetistä ja luonnosta. </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Yksi Vinjen paatoksellisimmista, ylväimmistä ja mahtipontisimmista runoista on Nasjonalitet, jonka alkusäteet ovat jo omaa luokkaansa: Vi meina og tru det gjævaste er / å vera ein Noregs mann. Meidän aatoksen ja uskon mukaan upeinta on olla Norjan mies, ei minun tai sinun uskon, vaan meidän. Heti alusta alkaen luodaan joukkoja yhteen, jotka laitetaan ajattelemaan ainakin näennäisesti samalla tavalla, mikä lisää heti mahtipontisuuden vaikutelmaa yhdistettynä superlatiiviin gjævaste. Puhuja ei ujosti esitteli mielipidettään ja sitten vain kysäise, sattuisitko juuri sinä olemaan samaa mieltä. </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Sen jälkeen Vinje sanaileekin jo, käyttäen sanaa 'Ja' ('kyllä') vahvikkeena, että tämä kotimme on ensisijassa rakas, mutta meidän täytyy myös tietää, että koko suuri maailma, josta käytetään kirjallisempaa ja murteellisempaa ilmaisua verd sanan verden sijasta, on vain meidän suuri isänmaa.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Vinjen runoudessa kotikaan ei ole pelkkä asunnon seinät, joiden muodostamassa tilassa asutaan mahdollisen ydinperheen kanssa, vaan se on se paikka, jossa tuntuu kodilta. Kodin käsite muuttuu Vinjen käsittelyssä abstraktiksia, ja puhujalle koti on oletettavasti Norja, vaikka runo Her er eg heime alkaakin ilman maan nimen mainitsemista: Her er eg heime, / det kjenner eg vel, / her er eg heime / og lever so sæl. Myöhemmin puhuja mainitsee olleensa pitkään koditon, kunnes koti löytyi. </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Säkeistöissä käännetään katse nuoriin, jotka maa kerran aikoo kasvattaa ja opettaa. Nuoruus on doggi, millä tässä mitä luultavimmin viitataan merkitykseen sade, joka on usein sellaista pientä ja sievää, eikä päin kasvoja hakkaavaa kaatosadetta. Taito on aurinko. Näin ollen nuoruus ja taito vertaantuvat asioihin, jotka saavat luonnon kasvamaan ja kukoistamaan. Runossa ei sivuuteta myöskään vanhoja ihmisiä, vaan he ovat heitä, joiden ympärille nuoret kerääntyvät korvat höröllä kuuntelemaan viisautta. </span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">Vinjen vahvuuksia ovat hänen eläväinen kerrontansa ja upea kieli, joita tavatessa ei ole mikään mahdottumuus kuvitella itseään kävelemässä Norjan jyrkissä maisemissa ja muistaa ne hetket, jolloin on istunut korkealla ja katsellut alhaalla avautuvaa maisemaa. Ehkä siinä vaiheessa mahtipontisuudessa on jotain uskottavaa, vaikka välillä purskahdankin hersyvään nauruun kaiken pontevuuden alla.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">---.</span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black; font-family: "times new roman";">*Runoviikot on projekti, jonka aikana esittelen kolmisenkymmentä runoteosta.</span></span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-67411438286471158932020-03-01T16:57:00.000+02:002020-03-01T16:57:12.731+02:00Timo Malmi - Ihmisten maa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6sscGcitD2_8e3q5hTDb94kmMNjTcYhe-wsS-6qYrtMA2kAPWqnGqHr9jhQrKQiX0A5uPEwERYmQkJBWuqEWYJOXfGV1wwytMar7peDVqVYcV12k9FySVDsRyMHRCULY8WfTdwhNnVaGZ/s1600/Malmi%252C+Ihmisten+maa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1441" data-original-width="1600" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6sscGcitD2_8e3q5hTDb94kmMNjTcYhe-wsS-6qYrtMA2kAPWqnGqHr9jhQrKQiX0A5uPEwERYmQkJBWuqEWYJOXfGV1wwytMar7peDVqVYcV12k9FySVDsRyMHRCULY8WfTdwhNnVaGZ/s320/Malmi%252C+Ihmisten+maa.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kolmikielinen alkuteos (2000)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Atena</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 64</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Siihen sisältyy jotain hassua vitsikkyyttä, että silloin kun Sheferijm-blogin Aino vuonna 2018 (piti oikein tarkistaa) suositteli tätä teosta minulle, matkasin heti kirjastolle, jossa Ihmisten maan piti olla hyllyssä, ja kuinkas vaan, sitä ei ollutkaan ja lopulta tietokannassa komeili teksti <i>kadonnut</i>. <span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tämä mallinsi mieleeni jälleen joitain ajatuksia siitä, kuinka me täällä Suomen kamaralla suhtaudumme maailmaan: Kalaallit Nunaat, Grönlanti, ei ole meille olemassa muulloin kuin ilmastonmuutoksen ja Yhdysvaltain yhteydessä. Jotta tämä monitahoinen ja upea kulttuuri pääsee maailmaamme, vaatii se jäävuoren sulamisen ja Yhdysvaltain johtohahmon ostamaan maa-alueen. Silloinkaan se ei ole esillä omana kulttuurinaan. Valtava Amerikka on typistynyt meille Yhdysvalloiksi ja kun joskus harvoin präntätään Afrikka, täytyy lukea koko juttu tietääkseen edes jotakuinkin missä päin mannerta nyt tapahtuu. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Käsi pystyyn, kuka osaa nimetä yhtä ainutta eskimo-aleuttilaisen maailman ja Pohjois-Amerikan alkuperäiskansojen artistia, kirjailijaa, elokuvan tekijää, poliitikkoa, mediapersoonaa tai yhtään ketään. Tämä oli se tilanne johon taannoin havahduin ja nyt usean vuoden jälkeen olen saanut tutustua mitä kiinnostavimpaan ja hienoimpaan kulttuuriin kymmenien erilaisten taiteilijoiden ja muidenkin ihmisten kautta. Olen saanut hieman raottaa sitä valtavaa moninaisuutta, joka vaatii edelleenkin tutustumista. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Nyt vuonna 2020 kirja on lopulta löytynyt ja sain sen luettavakseni. Timo Malmi on suomalainen kirjailija, joka matkusti Grönlantiin ja kirjoitti runot, jotka sitten Sørensen tanskansi ja Olsen Aaju grönlanninsi. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vaikka tanska ja kalaallisut ovat käännöksiä suomen kielisistä runoista, en osaa nähdä niitä samojen runojen toisen kielisinä versioina, vaan kaikki kolme kieltä muodostavat yhdessä erottamattoman kokonaisuuden, jota ilman teos jäisi vajaaksi. Kun yleensä teoksissa, jotka sisältävät useamman kielen, alkukieli on ensimmäisenä ja sen jälkeen käännös, tässä kielet vaihtelevat keskinäistä järjestystään runosta toiseen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Eri kielet nostavat esiin eri vivahteita. Esimerkiksi ensimmäisen osan otsikko on Mieleni jää, Isen i mit sind, Siku isummanniittoq, Kun tanskan kohdalla ajatukset on lukittu liukkaaseen jääaineeseen, suomessa tulkintakehys jakaantuu jääaineen ja jäämisen välille. Sen lisäksi eri kielten välillä on ihan asiaerojakin, sillä on merkitystä onko Kalaallit Nunaat maailman suurin saari vai Eurooppaa suurempi saari, tai makaavatko koirat kääröinä yksin lumella vai toisiinsa käpertyneinä. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Osa runoista toimiikin paremmin jollain kielellä kuin toisella. Äännetasolla kuulostaa paljon hienommalta sanoa <i>aamma maanna qaammat aamma kangerluup paava </i>kuin <i>ja nyt kuu ja vuonon suu </i>tai <i>og nu månen og fjorden munding</i>. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Teos on valtavan merkityksellinen jo symbolitasolla. Se yhdistää kieltensä kautta kolme sellaista maata, joita ei olla totuttu näkemään samoissa kansissa. Se on myös merkityksellinen henkilökohtaisemmalla tasolla: maailmassa on minulle kolme erityisen rakasta kielikuntaa ja tämä pieni opus sisältää yhden kielen niistä kaikista vieri vieressä. Suomalais-ugrilaiset, pohjoisgermaaniset ja eskimo-aleuttilaiset ovat kaikki yhtä merkityksellisiä sydämen kieliä, vaikkakin eri tavoin. Niiden sisällyttäminen samoihin kansiin on jotain ennenkokematonta. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Teoksen sivuilta huokuu eleettömänä huutona kaipuu jonnekin ja jonkun tai jonkin yhteyteen. Ei ole aivan varmaa kohdistuuko tämä kaipuu toiseen ihmiseen vaiko luontoon ja maailmaan, johon ihmisolento on muovannut ihmismäisiä piirteitä ja odotuksia. Puhuja on selvästi ihminen, mutta puhujan puheen kohde jättää tulkinnan varaa. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Natten slikker mig på l<span style="background-color: transparent; font-family: Times New Roman;">æben. Du</span></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">sover i min seng. Stille</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">venter jeg på at jeg må krybe</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">ind i din anorak. Jeg venter</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">på morgen i dine sælskindskamikkers tusind farver, --</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; font-family: Times New Roman;"><span style="color: black;"></span><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">Unnuap qanerma sinaa aluttorpaa. Uanga siniffinni</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">sinipputit. Nipaallunga</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">utaqqivara annoraannik atisinissara. Ullaaq</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Times New Roman;">utaqqivara kamiit tuusintinik qalipaatillit atorlugit, -- </span></i></span></div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Times New Roman;"></span><span style="background-color: transparent;"></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Yö nuolee huuliani. Sinä</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">nukut sängyssäni.<span style="background-color: transparent; font-family: Times New Roman;"> Hiljaa </span></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">odotan, että saan ryömiä anorakkisi sisään. Odotan</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">hylkeennahkasaappaidesi</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">sadoissa väreissä aamua, -- </span></i></span></div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Tähän otteeseen sisältyy myös esimerkki siitä kuinka teos puhuu ja vaihtaa kolmen eri kulttuurin välillä. Se on oikeastaan aivan pieni vivahde sanan anorakki muodossa, joka on kalaallisutista suomeen lainattu. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><i>Korppi ja pulmunen / samassa maassa, / elämän alku ja loppu</i> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Ravnen og snespurven / i samme land, / livets begyndelse og slutning</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Tulugaq aamma qupaloraarsuk / nunami ataatsimi, / inuunerup aallartinnera aamma naggataa</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">vie ajatukseni Nanook-yhtyeen upeaan Timmissat taartut kappaleeseen, jossa tumma lintu on laskeutumassa ja maa tummumassa ja rakkaalta linnulta pyydetään apua tien löytämisessä kirkkaampaan ilmastoon, joka yhdistyy uudeksi elämäksi.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Teos sisältää kauniita lauseita ja pieniä viitteitä laajempiin kokonaisuuksiin. Ne ovat yksinkertaisen kauniita, mutta avaavat monitahoisiakin näkymiä. Kaikki runot ovat vähintään suomeksi ja tanskaksi, valtaosa myös kalaallisutiksi, mutta valitettavasti eivät nämä teoksen ehkä hienoimmat lauseet:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">I mit hoved kom der besked om flyafgange, </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">men min mave ville ned</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">på afgangshallens gulv </span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">ville endnu engang ligge for dine fødder.</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;"><br /></span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Päässäni kuulutettiin lentäviä lähtöjä,</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">mutta vatsani halusi lentohallin lattialle.</span></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>kaipasi vielä kerran sinun jalkojesi juureen. </i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
</span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Nykylukijana ei voi välttyä lukemasta teokseen sellaisia merkityksiä, jotka ovat tähdellisiä 2020-luvun alun maailmassa. Se on kuitenkin yksi teoksen monista hienoista puolista. Ihmisten maa, Menneskenes land, Inuit nunaat kantaa yli aikojen eikä se ole menettänyt ilmaisu- ja sanomisvoimaansa edes vuosien saatossa. Vai mitä sanoisittekaan näistä säkeistä: </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Kannoin kiikaria läpi</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>erämään</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>suurelle vuonolle, missä</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>äitijää luovutti lapsiaan</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>minulle.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
</span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Jeg bar kikkerten gennem </i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>det øde land</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>ud til den store fjord hvor</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>moderisen afstod mig</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>sine børn.</i></span></span></span></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
</span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Qinngutit nunakkut inoqanngitsukkooruppakka</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>kangerlorujussuup tungaanut</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>tassani soorlu sermersuaq anaanatut</i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: black;"><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">meeqqaminik uannut tunniussisoq.</span></span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></span></span></i></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: black;"></span><span style="font-family: "times new roman";"></span><span style="background-color: white;"></span><span style="font-family: "times new roman";"></span><span style="background-color: white;"></span><i></i><span style="color: black;"></span><br />Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-27536287919720527102020-01-30T21:13:00.000+02:002020-01-30T21:19:17.757+02:00Lars von Trier - Antichrist<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Kun Jeesus oli syntynyt Juudean Betlehemissä kuningas Herodeksen aikana, Jerusalemiin tuli idästä tietäjiä. - - Kuullessaan tästä kuningas Herodes pelästyi, ja hänen kanssaan koko Jerusalem. Hän kutsui koolle kansan ylipapit ja lainopettajat ja tiedusteli heiltä, missä messiaan oli määrä syntyä. - - tietäjät lähtivät matkaan, ja tähti, jonka he olivat nähneet nousevan taivaalle, kulki heidän edellään. Kun tähti tuli sen paikan yläpuolelle, missä lapsi oli, se pysähtyi siihen. Miehet näkivät tähden, ja heidät valtasi suuri ilo.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kun tarpoo luokses' kolme tietäjää itämaan, lahjoin sinut palkitaan. Kun kolme kerjäläistä saapuu, jotakuta kuolema kohtaa. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpicgwI99aRcpUmw-POGj9ruO5zxsaIqe1XT1A4H64-ZTknfjcQIABQHlxtbsGIyT012iU8DEI-i51GDnFcHrv-_kNZc8ia984M41MLTosSWgwz7e32gWxwi534-W1bfCE4YbrWDoP8oEN/s1600/Anti2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="729" data-original-width="1600" height="145" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpicgwI99aRcpUmw-POGj9ruO5zxsaIqe1XT1A4H64-ZTknfjcQIABQHlxtbsGIyT012iU8DEI-i51GDnFcHrv-_kNZc8ia984M41MLTosSWgwz7e32gWxwi534-W1bfCE4YbrWDoP8oEN/s320/Anti2.PNG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div>
<span style="color: black;">Antichrist (2009)</span></div>
<div>
<span style="color: black;">Ohjaus: Lars von Trier</span></div>
<div>
<span style="color: black;">Näyttelijät: Willem Dafoe ja Charlotte Gainsbourg</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">On Händel, on suloiset sävelet, toisen ihmisen iho ja keho. On vain me kaksi, kietoutuneena kokonaisvaltaiseen syleilyyn, jossa vain hymy karehtii huulilla ja ikkunasta vihmovat kauniit talven hiutaleet. On pieni lapsi elämänsä ensiaskelilla ja pieni elämän turvaava nalle, avoin ikkuna kutsuna seikkailuun. Kivun, surun ja epätoivon miniatyyripatsaat lehahtavat kevyesti lattialle ja sitten jäljellä on enää vain hyppy tuntemattomaan. Levitetyt kädet, lähestyvä maa ja kuolema. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Vielä viimeinen velvollisuus ja viimeinen palvelus, ruumissaatto pienen pienelle arkulle, jonka kehyksenä piirtyvät itkusta ryvettyneet kasvot, ja pian sairaalan sänky, jossa jäljellä on Naisen masennus ja pohjaton suru ja psykologi-Miehen kylmä kiinnostus. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kuka ei olisi koskaan tuntenut syyllisyyttä jostain oman todellisen vaikutuksen ulottumattomissa olevasta. Jossitellut tunteja ja kuukausia: mitä jos olisin... Olisinko voinut estää, muuttaa, keskeyttää, puuttua. Kenen ei olisi joskus tehnyt mieli nostaa keskisormea ja haistatella kuolemalle kovaan ääneen. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ehkä jossain pikkuinen piltti istuu pyhäkoulussa kuunnellen kertomuksia jumalan hyvyydestä ja kaikesta kauniista mitä tämä on saanut aikaiseksi. Ehkä jossain on jälleen maailman pahuuden äärellä seisova ja ankaran todellisuuden verhoa raottava kyynistynyt teini, joka kysyy: Jos on meillä kaikkivaltias jumala, miksi meillä on kaikki paha, jolla ei löydy syytä? Mikä on saatanan rooli maailmassa ja uskontojen syvyyksissä? </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">On vain kauheutta, kauneutta, katalia kuiluja ja koloja, kiimaa ja kärsimystä. Selittämätön pahuus on osa luontoa, nautinto ja tuska ovat erottamattomia. Kun on pahaa, on yhtä lailla kauneutta, yhtä lailla maailmassa kuin Antichristissäkin. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" lang="fi-FI" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif;">On olemassa tila, jossa ruumiin
palaset tuntuvat olevan ytimiä myöten lillumassa, jollain
selittämättömällä tavalla turvallinen, nautinnollinen ja
levollinen. Sitä tilaa on vaikeaa sanallistaa: Kuvitelkaa aallokko,
joka tasaisesti keinuttaa kelluvaa ihmistä, ylös ja alas aina
uudestaan ja uudestaan, mutta jolla arvaamattomana on mahdollisuus
muuttua pauhaavaksi ja petolliseksi; siitä huolimatta siihen
luottaa. Se on tila, jossa maailman pahuus väreilee ilmassa,
kutittelee ihon pintakerroksia kuin ympärille kietoutuva vesi ja
jossa alla on syvyys ja mutainen pohja. Kietoo lempeään halaukseen,
mutta pahuus ei pääse sisään. Pahuutta ei voi kadottaa, mutta
sitä voi rajallisesti hallita, jotta se ei koskaan tavoita ruumiin
sopukoita ja olo on hyvä. Tämän tilan, jota lähemmäs en sanojen
kera pääse, tavoittaminen on minulle tärkeää (sen kertomiseen
miksi, en ole vielä löytänyt keinoa), ja siihen on vain harvoja
teitä. Sen tilan luokse löytää taiteen avulla, mutta vain harva
taideteos johdattaa sinne, ja niistä jotka johdattavat, tulee
rakkaimpia ja tärkeimpiä. Näiden teosten harvalukuiseen joukkoon
kuuluu Antikristus. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" lang="fi-FI" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" lang="fi-FI" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.25cm;">
<span style="color: black; font-family: "times new roman" , serif;">Toimituksen huomautus: Nyt kun
yritän sanoa jotain tärkeimpien elokuvien kolmikkooni kuuluvasta Antikristuksesta, en pyri
enää enempää selittämään miksi se merkitsee minulle niin
paljon. Jos lukija on sitä mieltä, että von Trier on sadistista
roskaa, en kuitenkaan millään sanoilla voi tätä mielipidettä
muuttaa. En edes koe pienintäkään tarvetta yrittää saada
elokuvalle lisää katsojia, sillä inhoan sitä, että määrittelemme
ulkopuolelta mitä kukakin saa tai pitäisi katsoa. Ehkä se johtuu niistä ehkä hyvää tarkoittavista kysymyksistä, miksi en vain katsoisi jotain sellaista soveliasta taidetta, mistä normaalit ihmiset pitävät (normaalilla
tarkoitetaan yleensä sitä mitä toteaja katsoo). Jos haluat katsoa
Larsia, annan sille kaikki suositukseni, jos taas et, suositan
pysymään erossa. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" lang="fi-FI" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.25cm;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div align="justify" lang="fi-FI" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="color: black;">Eräänä iltana tällä viikolla
kun sää oli jotakuinkin sateeton, kysäisin keskusteluseuraltani
kysymyksen, jota olen miettinyt vuosikausia. Se kuuluu jotakuinkin
niin, että miksi pidämme von Trierin kaltaisia elokuvia sairaina,
kun kuitenkin katsomme jatkuvasti paljon väkivaltaisempia tuotoksia.
Miksi ihannoimme Tarua sormusten herrasta, Harry Potteria,
dekkareita, joissa ihmisiä lakoaa parhaimmillaan sadoittain
tantereeseen kitumaan, kun von Trieriä katsomalla mielenterveys
kyseenalaistetaan? Sinä iltana kävimme äärettömän
mielenkiintoisen keskustelun elokuvaväkivallasta ja sen
etäännyttämisen keinoista. Jotta en äityisi nyt liian
pitkäsanaiseksi, päädyn toteamaan *<span style="font-weight: normal;">jatkoa
seuraa*. </span></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><span style="color: black;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"></span><span style="color: black;"></span><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kun Nainen on päässyt hieman irti itsesyytöksistään, jatkuu syyllisten etsiminen muista. Päädyttyään sairaalasta kotiin, alkaa hän syyttää lapsen isää, kuinka tämä on ottanut aina etäisyyttä muusta perheestä. Nyt kun hän oikein alkaa ajatella, on Mies ollut aina erittäin etäinen.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Lopulta mukaan astuu pelko, joka jäytää ruumista fyysisin ravistuksin ja tarpeena hakata päätä vessanpyttyyn. Psykologi-Miehellä on tähänkin aivan pätevät selitykset, kun hän latelee surun anatomiasta ja kehkeytymisestä pahemmaksi, pelkojen mukaan astumisesta ja tunteiden vaarattomuudesta. Miestä voi pitää kylmyydessään suorastaan etäännyttävänä hahmona, johon ei äkkiseltään näytä oman lapsen kuolema vaikuttavan mitenkään, mutta vähemmän kylmäkiskoista tulkintalinjaa seuraten päätyisimme ajatukseen, jossa Mies oikeastaan käsittelee suruaan kätkeytymällä ammattiroolinsa taakse, sillä elokuvan myötä katsoja saa nähdä pieniä viitteitä tunteidenkin suuntaan. Ei lie kuitenkaan mitenkään erityisen harvinaista, että suuren trauman edessä osa ihmisistä heittäytyy rationaalisuuden suojaverhon taakse.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Jos yritän tiivistää tämän erittäin syvän ja monitahoisen elokuvan muutamaan pääpiirteeseen (oikeutta tällainen ei luo tälle taidonnäytteelle, mutta tekstin tuottamisen idea kai on tiivistäminen), päädyn nyt toteamaan ensimmäisen kolmasosan elokuvasta olevan tunteiden analysointia, jossa yritetään löytää vastaus siihen mikä pelon kohde oikeastaan on. Pelko onnistutaan paikantamaan Edenin metsään, jossa perhe oli viettänyt kesäpäiviä. Mies päättääkin, että pariskunta matkustaa kohtaamaan suurimmat pelkonsa. Toinen kolmasosa terapoidaan pelkoa Edenin metsämökillä ja viimeisessä kolmasosassa päästään osaan, josta elokuva tunnutaan muistettavan ja tunnettavan, hetkeen, jossa kolme kerjäläistä (kipu, suru ja epätoivo, peura, korppi ja kettu) saapuvat ja jonkun on kuoltava. Samoin tavoin kuin kolmeen kerjäläiseen viitattiin lapsen kuoleman yhteydessä patsaiden muodossa, nyt ne ovat muuttuneet eläimiksi ja alkaa taistelu siitä kumman tulee kuolla, Miehen vai Naisen. Tässä kohtaa haluan asettua dvd:n takakansitekstin kanssa vastavirtaan, sillä en lopulta näe elokuvassa sukupuolipoliittista kysymystä. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tulkintani mukaan koko elokuvan syvin idea ei ole olla mahdollisimman kamalaa <span style="font-size: x-small;">(julmimmat osat kestävät paljosta puheesta huolimatta vain muutamia sekunteja)</span> ja synkkää katsottavaa tai lapsen menetys sinänsä. Merkittävämpi aihe muodostuu kysymyksestä, mitä tai ketä oikeastaan pelkäämme. Pelkoa oli lähdetty tavoittamaan Edeniin kuvitelmissa, että itse paikka on suurin pelon aiheuttaja. Naisen suurin pelko ei kuitenkaan ole Eden. Luonnon ja saatanankin johtopaikat täytyy ajan kuluessa hylätä. Von Trier osoittaa lukuisin keinoin, että pahuus löytyy luonnosta ja luonto on sekä ympärillämme että sisällämme. Se mitä luonto haluaa, on satuttaa mahdollisimman paljon ja ilman syytä. Luonto haluaa kuolemaa. Luonto ei ole vain kaikki vihreä ympärillämme, vaan myös pedoista lie suurin, ihmisluonto. Ihmisen syvyys, joka ei alistu vain luonnon selittämättömiltä vaikuttaviin, ilman selkeää paikallistettavaa syytä tapahtuviin hetkiin, vaan on halukas ja kykenevä omaan tahtoon perustuen tuhoamaan kauneuden ympäriltään. Mutta mitä me oikeastaan siis pelkäämme, jos olemme pahaa ympäröivää luontoakin pahempia? Johtopäätökseni on:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sinä pelkäät itseäsi.</span></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxcZeWAt3nsGu8UYx2TgiFaTW5aLAYcV9PYellCdV1Hsu8Z31dUoQrXmtdjA0x8LlaS_BtCh0UYEcZgmMXcGU0NZeK-19YCUPorzXYl5T2boH9798RopNMLVd-ZGN3UrtMTvVRsxsp3UV-/s1600/Anti2.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-33364233899950348152020-01-04T19:16:00.000+02:002020-01-04T19:16:03.946+02:00Runohaasteen hetket ja muistelot<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<img border="0" data-original-height="326" data-original-width="636" height="328" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilW4I1QOETim95IQOgLlcf1oS6sFGonulJ02YQ3m4s-qoxQjQdOGWUCkixPTqJ3I0aU_cHFXRe_G2ZeBA6maZIqy-ATjPOxHJ4Ml6ip8gId5NcXp_K6GGx4ZBrJZxaLZj-4crc_Xn5IAIG/s640/Runot.PNG" width="640" /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Blogikaveri <a href="http://readerwhydidimarryhim.blogspot.com/" target="_blank">Omppu</a> kutsui jälleen mukaan lukemaan runoja ja minähän tietysti osallistuin, runoja kun ei voi koskaan olla liikaa. Ohjeita oli muutama:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">1. Lue runoja<span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman";">.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">2. Kirjoita tai puhu runoista.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">3. Innostu runoista.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">4. Vuoden lopussa tee sitaattiruno, johon nostat esiin valikoidut sitaatit etkä muuta niissä yhtään mitään etkä lisää väliin uusia sanoja. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen lukenut runoja kymmenen kokoelman edestä ja olen niistä suuresti innostunut. Harmillisen harvasta silti lopulta päädyin kirjoittamaan mitään. Lundenin <i>Det er berre eit spørsmål om tid </i>on mahtava, mutta en vain osannut sanoa siitä mitään riittävää enkä tällä kertaa sitten yrittänytkään. Monien kohdalla kirjoittaminen vain jäi, kuten blogin kohdalla muutenkin viime vuonna. Sitaattirunon sen sijaan rustailin. Olen yllättynyt kuinka hieno siitä tuli, vaikka kyseessä onkin kolmikielinen sillisalaatti hyvin erilaisista runoteoksista. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Koska minua hieman harmittaa, etteivät teokset ole saaneet pidempiäkin arvosteluja, otan tätä hieman takaisin ja kirjoitan lyhyet lauseen kahden mittaiset kuvaukset siitä, millaiset tunnelmat minulle on jäänyt jälkikäteen. Kuvailut kuvaavatkin siis mahdollistesti epätarkkoja muisteloita, ei välttämättä runoteosta itsessään sisältönsä puolesta. Toisaalta joskus on ehkä tärkeää tuoda esille se, mitä teos on jättänyt jälkeensä, mihin sen kanssa vietetty aika on muotoutunut jälkikäteen, eikä vain sitä mitä analyysi juuri lukuhetkellä tuottaa.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXOoRKDgwV5IuIF4d9M3r90Mys5OSlVKBSwzgYjuesbYg9XjfPx4SAtWFi1_rVNui0WHzIxAbrdsqprKN5EmBaNi89Qo3QVK0gHNgOvK7SqxtcEsIgT-bM1nIPyktPsaWTl5nKjpX5Awrf/s1600/Vesaas+-+Liv+ved+straumen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="1600" height="209" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXOoRKDgwV5IuIF4d9M3r90Mys5OSlVKBSwzgYjuesbYg9XjfPx4SAtWFi1_rVNui0WHzIxAbrdsqprKN5EmBaNi89Qo3QVK0gHNgOvK7SqxtcEsIgT-bM1nIPyktPsaWTl5nKjpX5Awrf/s320/Vesaas+-+Liv+ved+straumen.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<u><span style="background-color: white; color: #000120; font-family: "times new roman";"></span></u><br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/03/tarjei-vesaas-liv-ved-straumen.html" target="_blank">Tarjei Vesaas - Liv ved straumen</a></span></span></span><br />
<u><span style="background-color: white; color: #000120; font-family: "times new roman";"></span></u><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Vesaasin teoksesta muistan sen kuinka paljon ja syvästi siitä pidin. Teoksesta olen löytänyt yhden hienoimmista sitaateista koskaan: men gamle tankar blir nye og farlege i den unge vind.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR-Es6i1GgXUcvlYCVjx73e-WZiVXbOdAEW31zLqgrNCyq5pVOQrW7OZeeTYeSBoFb9Ke-QAQlXadttC6S-u4HfA0-Ij2mjYogPL6opNomJMzuC3Ja0nab-EmqEDctiSy0ZZ1eN0rbazD0/s1600/Jonsson%252C+ei+dagbok.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="968" data-original-width="1600" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR-Es6i1GgXUcvlYCVjx73e-WZiVXbOdAEW31zLqgrNCyq5pVOQrW7OZeeTYeSBoFb9Ke-QAQlXadttC6S-u4HfA0-Ij2mjYogPL6opNomJMzuC3Ja0nab-EmqEDctiSy0ZZ1eN0rbazD0/s320/Jonsson%252C+ei+dagbok.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Tor Jonsson - Ei dagbok for mitt hjarte</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tästä jäi mieleen jatkuva jumalasta puhuminen eikä oikeastaan mitään muuta. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj57UKaYr4LqVjg2Jmha4WU1EgO9rnYsofxq7gKhQ7SbozpanWBTgQBiT_4JB6ip4M3gCNYQwGSvipv0u8_x7QsBfddTbq7XCNgfqOLa3Y9ls3pJ0fakPRPnplrvizHRWk09ZC1rPhWhXN4/s1600/Lunden%252C+det+er+berre.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj57UKaYr4LqVjg2Jmha4WU1EgO9rnYsofxq7gKhQ7SbozpanWBTgQBiT_4JB6ip4M3gCNYQwGSvipv0u8_x7QsBfddTbq7XCNgfqOLa3Y9ls3pJ0fakPRPnplrvizHRWk09ZC1rPhWhXN4/s320/Lunden%252C+det+er+berre.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Eldrid Lunden - Det er berre eit spørsmål om tid</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Todella upea runoteos, joka oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi 2019. Kuolemasta puhuttiin, kalenteriruno oli genrenä jotain uutta. Oli vaikea kirjoittaa tästä(kään) yhtään mitään, joten jätin kirjoittamatta, vaikka teos ansaitsisikin sanojen sanomisen.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3zI3gy0-6_qEIbFCuA4R3A67tI7ntA5Z9mf6-_-gsLkb0Mq1ES106S0sjVx57y_tPliYTioSd0LH0gbxTRJ_tktxzcxkKCSGELAHAyzOvOSwo-6I92-baP9xaDYLGom-GuTKazwTNZh2/s1600/Ruset%252C+Vi+kan+ikkje+eige+kvarandre.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: left; color: #0066cc; float: left; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK3zI3gy0-6_qEIbFCuA4R3A67tI7ntA5Z9mf6-_-gsLkb0Mq1ES106S0sjVx57y_tPliYTioSd0LH0gbxTRJ_tktxzcxkKCSGELAHAyzOvOSwo-6I92-baP9xaDYLGom-GuTKazwTNZh2/s320/Ruset%252C+Vi+kan+ikkje+eige+kvarandre.jpg" width="320" /></a><span style="background-color: white; font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman";"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/08/arne-ruset-vi-kan-ikkje-eige-kvarandre.html" target="_blank">Arne Ruset - Vi kan ikkje eige kvarandre</a></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teos oli kaksijakoinen, sillä suurimmasta osasta runoja en erityisemmin pitänyt joskaan inhonnutkaan, mutta osa runoista vastaavasti oli todella upeita. 17.mai tog ('Han gjekk i tog', tarkastettuani oikean nimen) jäi jälkikäteen parhaiten mieleen: kuinka kansallispäivän kulkueeseen osallistuva huutaa apua sitä saamatta, muiden ilakoidessa ympärillä. Kuolemakuvaukset ovat hienoja.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWiqFKC8OBkuKzyHh2TM8OF-yBCJ7QEVvA0Lj62MOGCuhMNs3jAtHS7vyBcwpuGIIPsExIYBShzbnDEasUp46vA4SHCYjczfFmFpl4jlDqOvjmX7YtRCp3ypdgXZEcc_iVl5xOYUM0hyphenhyphenO/s1600/Eira%252C+ii.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1575" data-original-width="1600" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOWiqFKC8OBkuKzyHh2TM8OF-yBCJ7QEVvA0Lj62MOGCuhMNs3jAtHS7vyBcwpuGIIPsExIYBShzbnDEasUp46vA4SHCYjczfFmFpl4jlDqOvjmX7YtRCp3ypdgXZEcc_iVl5xOYUM0hyphenhyphenO/s320/Eira%252C+ii.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Inga Ravna Eira - Ii dát leat dat eana</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Alkuvuodesta luin pohjoissaameksi kuvakirjan ja Eiran runoteos on elämäni toinen pohjoissaameksi luettu kirja ja ensimmäinen aikuisten teos. Teos oli ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi 2019. Lukeminen oli vaikeaa, sillä Eiran teos ei ole kielen puolesta mikään helppo, sillä kuten ehdokasperusteissa todetaan, se on sanastonsa puolesta ainutlaatuinen ja sisältää katoamassa olevaa ilmastoterminologiaa. Kieliä paljon opiskelleena tilasta, jossa on hukassa ymmärtämisen kanssa, on tullut varsin kotoisa eikä se enää haittaa lainkaan. Teoksen norjannos on vastikään ilmestynyt, joten ehkä luen sen ja syvennän kokemusta siitä mitä en nyt ole ymmärtänyt.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNuHljOj_E6X4RLZ75tu-2k9_SZ__ElraxSW4xXKzE0MHwgm0z4qSQjgwN07AQMsCcFjZ6-KuSuWfgmz6O_WuXOfzwIr2d4SErvhss39KEiIKQ3Nl0n-PPEshFUkg1w4XA2cKJL12IIPW/s1600/runokokoelmia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJNuHljOj_E6X4RLZ75tu-2k9_SZ__ElraxSW4xXKzE0MHwgm0z4qSQjgwN07AQMsCcFjZ6-KuSuWfgmz6O_WuXOfzwIr2d4SErvhss39KEiIKQ3Nl0n-PPEshFUkg1w4XA2cKJL12IIPW/s320/runokokoelmia.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman";"></span><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b><br /></b></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Thorkild Bjørnvig - Udvalgte digte</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Valitettavasti tästä runokokoelmasta ei ole jäänyt oikeastaan mitään mieleen. Ei se huono ollut, mutta ei ehkä kovin puhuttelevakaan juuri nyt. Luin teoksen, koska siihen sisältyvä runo <i>Anubis</i> kuuluu tanskalaiseen kulttuurikaanoniin. </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Tom Kristensen - Mod den yderste Rand</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kristenseninkin teoksen päädyin lainaamaan kulttuurikaanonin vuoksi. Kaanoniin kuuluva runo <i>Det er Knud som er død</i> on muistoruno Knud Rasmunssenille. </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Per Højholt - Praksis 9</b></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Højholtinkin pariin päädyin kuinkas muutenkaan kuin kulttuurikaanonin kautta. Praksis 9 -teoksen kaanoniin kuuluva runo<i> Personen på toppen</i> on ehkä vähiten oudointa Periä. </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Per Højholt - +1</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Koska olin Personenia varten joutunut lainaamaan paksun Højholt-kokoelman, katsahtelin teosta muutenkin. +1 on lyhyt teos, mutta varmaan oudointa Periä ja outousastetta hilataan vielä potenssiin sata ylöspäin siitä mihin sen ehkä osaa kuvitella. Se sisältää yksittäisiä kirjaimia, kirjainrykelmiä ja ehkä silloin tällöin sanoja, peräkkäin oudoissa kuvioissa ja joskus päällekkäin niin ettei niitä pysty enää lukemaan. Kyseessä on kuin omavaltaiset toimintavaltuudet ottanut kirjoituskone. Peräkkäin asetellut sanat ovat ilman mitään selkeää merkitystä siitä miksi juuri ne on valittu. Mikään ei tarkoita mitään kokonaisuutena, jos välttämättä yksittäinkään. </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Per Højholt - Gittes monologer</b></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; display: inline !important; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Gitte kertoo vaikka mistä. Hänen täytyy saada sanansa sanottua oli kyseessä sitten sosiaalidemokratia, Tanska, vapaus, maatalouskriisi, Alpit tai kyynelkaasu. Jokainen aihe ansaitsee pitkän monologinsa. </span></span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-30954435966256551422020-01-03T15:31:00.000+02:002020-01-03T15:36:42.847+02:00Vuosi 2019<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsuIGzDy43WUO4ZpHtZrJiMblfC_4QTCLEk_QKuD8v7KhTIxrydKPY2C3MFA_SLgVGd4C4Jnn26OIhJuujnT1v1hhCLzcYNrL4Fu0E1W8D8HgLW0h7_8YW_vDKZxb-ej87vTmA39yuR5xh/s1600/20190825_163630.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"></span><span style="font-size: small;"></span><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vuosi 2019 oli kieltämättä täynnänsä kaikkea ja kuten huomata voi, ei aivan otollinen blogin kannalta. Vaivaiset viisitoista tekstiä! Olen viettänyt aikani opintojen parissa ja lukiessani koko päivän jotain tieteellistä, ei aina ensimmäisenä ole ollut mielessäni lukea vielä vähän lisää. Runot ovat olleet elämäntilanteessani tärkeitä, niin paljon kun niistä olenkin aina pitänyt. Lyhyt mitta on mahdollistanut lukemisen jatkumisen. Yksi runo bussissa istuen on nautinto, mutta pitkä romaani, jonka käänteet unohtuvat parissa viikossa kun ei kerralla ehdi lukea sivua pidemmälle, ei ole niin houkutellut. </span></span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Olen siis lukenut runoja ja muuta lyhyttä eläytyen niiden maailmaan.</span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span></div>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">
</span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsuIGzDy43WUO4ZpHtZrJiMblfC_4QTCLEk_QKuD8v7KhTIxrydKPY2C3MFA_SLgVGd4C4Jnn26OIhJuujnT1v1hhCLzcYNrL4Fu0E1W8D8HgLW0h7_8YW_vDKZxb-ej87vTmA39yuR5xh/s1600/20190825_163630.jpg" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #0066cc; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsuIGzDy43WUO4ZpHtZrJiMblfC_4QTCLEk_QKuD8v7KhTIxrydKPY2C3MFA_SLgVGd4C4Jnn26OIhJuujnT1v1hhCLzcYNrL4Fu0E1W8D8HgLW0h7_8YW_vDKZxb-ej87vTmA39yuR5xh/s320/20190825_163630.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;">Ludvig Holbergin patsas Oslossa.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vuoteen on mahtunut monenlaista kulttuuritapahtumaa, joista osasta olen kirjoitellut blogin puolelle. Päällimmäisenä jäi mieleeni hetki, jolloin istahdin lopen väsyneenä aikaisen aamuherätyksen jälkeen Det norske teatretin penkille. Olin matkannut Suomesta Osloon saman päivän aikana päästäkseni kokemaan elämäni ensimmäisen teatterinäytöksen Suomen ulkopuolella. Katsoin Raskolnikov-nimisen elokuvateatteriesityksen liki viisi tuntia paikallani tököttäen ja se oli parasta ja vaikuttavinta esitystaidetta mitä olen nähnyt. Toisaalta vuoteen kuului perinteisesti Helsingin kirjamessut ja löysin tieni myös färsaarelaisartisti Silvurdrongurin konserttiin.</span></span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkJ16Dfe_VGYgTiKrbPDLjIM6sMvXx11j-UuWI5xaVPMTJmmYhxmfswKK5yKqCDOp8NFpZJK75UrUo7oD3ADGMvVFBJhzzG9Qd8IJ9yDCAgZK2okumHj4upP7GTKIJqZZlmwpG_wBOUrB0/s1600/20190827_205447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkJ16Dfe_VGYgTiKrbPDLjIM6sMvXx11j-UuWI5xaVPMTJmmYhxmfswKK5yKqCDOp8NFpZJK75UrUo7oD3ADGMvVFBJhzzG9Qd8IJ9yDCAgZK2okumHj4upP7GTKIJqZZlmwpG_wBOUrB0/s320/20190827_205447.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 80%; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Lautta kuljetti minut Oslosta Jyllantiin. Aalborgin ja Nørresundbyn väliset sillat ja Pohjois-Jyllannin maisemat muodostuivat rakkaiksi muutamassa päivässä. Rytminä oli jotakuinkin puolet päivästä kaupungin hulinassa ja puolet pöpelikköjen rauhassa maaseutua kierrellen. Tässä kaupungissa surautin ensimmäiset täydelliset tanskalaiset kurkkuärrät ja vieläpä monta peräkkäin, kuukausien harjoittelun jälkeen.</span></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJhyNSVCwNQ1uhrLA1wRKVN-PTa3QVtkhbRx4dPpWJ8nhEhIg8SPFazjz-2HFv_4IecUAosRG7zcfpXD1iw1tcJWXFP100O9GGNzo0DJPPiF3kr-MYIciiiMbCCAxli2U6Q4SNCiB8y8F5/s1600/20190826_145347.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJhyNSVCwNQ1uhrLA1wRKVN-PTa3QVtkhbRx4dPpWJ8nhEhIg8SPFazjz-2HFv_4IecUAosRG7zcfpXD1iw1tcJWXFP100O9GGNzo0DJPPiF3kr-MYIciiiMbCCAxli2U6Q4SNCiB8y8F5/s320/20190826_145347.JPG" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 80%; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
Otos A<span style="color: black;">alborgin pääkirjaston taidekirjaseinältä.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;">P<span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">erinteiseen tapaan katsahdan vuoden päätteeksi tilastoihin. Vaikka lukemistani en niiden perusteella ainakaan tietoisesti suunnittelekaan, on kivat nähdä mihin lukutuulet ovat kulloisenakin vuonna kuljettaneet. Tänä vuonna luin lopulta 24 kirjaa ja 1953 sivua. Kustantamojen monipuolisuus ja pienkustantamojen tarjonta on nähtävästi muodostunut tavaksi: eniten luin tosin suurkustantamo Gyldendalilta, seitsemän teosta, mutta en erotellut luvussa Tanskan ja Norjan Gyldendaleja toisistaan. Toiseksi eniten luin Bókagarðurilta, kaksi teosta. Lopuilta yhden: Davvi Girji, Aschehoug, Bokvennen, Lappi leanaráđđehus, Inhabit Media, Jippi, Pieni Karhu, Zum Teufel, Lempo, Baba books, Random House, Rabén & Sjögren, Like, Turun Sarjakuvakerho ja Noregs boklag. </span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpW2qHKRAR4ivJpvcgG7Qnl59GbkHhlagNDHu3eA3SH0XrXU29VZ4PdUhjSnZtt1iJQB8Tc_kJm2SLHLHltT1SYqbh8FUzAbybEYSoBnbVSCO_GUZUpg7v1m8JPIi7HXJ7lNkTe9Ep9OD6/s1600/IMG_1973.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpW2qHKRAR4ivJpvcgG7Qnl59GbkHhlagNDHu3eA3SH0XrXU29VZ4PdUhjSnZtt1iJQB8Tc_kJm2SLHLHltT1SYqbh8FUzAbybEYSoBnbVSCO_GUZUpg7v1m8JPIi7HXJ7lNkTe9Ep9OD6/s320/IMG_1973.JPG" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 80%; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Henrik Wergelandin patsas, jonka sattumalta löytäessäni intouduin spontaanisti siteeraamaan hänen säkeitään.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0.5em; margin-left: auto; margin-right: auto; orphans: 2; padding-bottom: 6px; padding-left: 6px; padding-right: 6px; padding-top: 6px; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBHu5zVHxtGGXWpJ7L8g4PBFZ_LHUENKTx4qz2C3MDhm1SidkCgMfDES8HJlwhuSC2emDD2C2mfBod7nVLSwf9gWvN0t7PMBPF9nb-xMw0lV-fA8RgqMVM-6upB89Wb5O8TZr3GQe0Gvea/s1600/IMG_1989b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="953" data-original-width="973" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBHu5zVHxtGGXWpJ7L8g4PBFZ_LHUENKTx4qz2C3MDhm1SidkCgMfDES8HJlwhuSC2emDD2C2mfBod7nVLSwf9gWvN0t7PMBPF9nb-xMw0lV-fA8RgqMVM-6upB89Wb5O8TZr3GQe0Gvea/s320/IMG_1989b.JPG" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 80%; padding-top: 4px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Oslo rådhusin ulkoseinillä kiertää Dagfin Werenskioldin motiiveja Eddasta.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vuosien saatossa vierailla kielillä lukemieni teosten määrä on kasvanut tasaisesti ja vuonna 2019 luin ensimmäistä kertaa enemmän jollain muulla kielellä kuin suomeksi. Tämä suunta ei näytä laantumisen merkkejä, vaikka edelleenkin nautin suomen lukemisesta ja käyttämisestä. Mielessäni ei ole esimerkiks käynyt, että kirjoittaisin blogitekstini jollakin muulla kielellä kuin suomi. </span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><span style="color: black;"></span><br /></span></span>
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Ltsl-ZU-KXbiAjByqzXv3yQkmb8spB5pj6Qeps4DVDgpXgg87HwRWfv_e9vW9_tk4y_VYWL8BiaVYMr3sZO1w9ZNIGUpzYVN8fRpgxCBU3_Ensob-6zwu49_GlN_vQHd-k8iPrQhfGaH/s1600/blogikielet.PNG" imageanchor="1" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #0066cc; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: underline; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><img border="0" data-original-height="418" data-original-width="751" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Ltsl-ZU-KXbiAjByqzXv3yQkmb8spB5pj6Qeps4DVDgpXgg87HwRWfv_e9vW9_tk4y_VYWL8BiaVYMr3sZO1w9ZNIGUpzYVN8fRpgxCBU3_Ensob-6zwu49_GlN_vQHd-k8iPrQhfGaH/s640/blogikielet.PNG" width="640" /></a><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtXvCjBhw_Fk91yIK0_SyYjWMWGvsvRXN_AzNSpYBdIB9cY6qPi0eLlNVSwpuElew4Uo5SSqHlFg-19msWeNn0KfscrI8WrsiBa3_2Gt8UH1huSIfqRnYRbzCddk5IIfBmYTje5ZnIHog/s1600/blogigenret.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="419" data-original-width="745" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRtXvCjBhw_Fk91yIK0_SyYjWMWGvsvRXN_AzNSpYBdIB9cY6qPi0eLlNVSwpuElew4Uo5SSqHlFg-19msWeNn0KfscrI8WrsiBa3_2Gt8UH1huSIfqRnYRbzCddk5IIfBmYTje5ZnIHog/s640/blogigenret.PNG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<u><span style="color: #000120;"></span></u><br /></div>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Hyvää uutta vuotta ja hyviä lukuhetkiä kaikille täällä piipahtaville! Suuntaan katseeni pian taas uusiin kirjoihin, mutta palailen vielä edelliseen vuoteen runohaasteen koonnin kanssa.</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Vuoden suosikkisitaattini on helppo valita. Se on Tarjei Vesaasin runosta Farleg vind: <i>men gamle tankar blir nye og farlege i den unge vind</i>.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-41463034356086983242019-10-28T21:32:00.000+02:002019-10-28T21:32:22.425+02:00Viisi tarinaa Helsingin kirjamessuilta 2019<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvcDHhJ9fYWNmeouiZLMl6xF8cEVTxDSOl_gvaKJFEJzX59b3yr6kolL1i5SUBpGoE0oTMI5FVGp7yhB7iu9Qjk2n3kAA-wAbvt0IjYKicJ1a4DD3nq7LbA4MIO7YvsM62wq5Qpw5TJtFd/s1600/Kirja19_pvm_web.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="149" data-original-width="574" height="83" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvcDHhJ9fYWNmeouiZLMl6xF8cEVTxDSOl_gvaKJFEJzX59b3yr6kolL1i5SUBpGoE0oTMI5FVGp7yhB7iu9Qjk2n3kAA-wAbvt0IjYKicJ1a4DD3nq7LbA4MIO7YvsM62wq5Qpw5TJtFd/s320/Kirja19_pvm_web.png" width="320" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Olin messuilla bloggaajapassin kera torstain, lauantain ja sunnuntain. Suuri kiitos siitä.</i></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Helsingin kirjamessuista on tullut vuotuinen perinteeni. Joinain vuosina messut ovat olleet kivat, vaikka ohjelmatarjonta vaisu, joinain kaikki on ollut kivaa. Tänä vuonna jo messulehteä selatessani sain huomata, että ohjelma ei ole ihan ok, vaan todella kiinnostava ja kolmen messupäivän edestä sain mahdollisuuden suunnitella menoni niin, että joka hetki tuntui kuin messut olisi tehty juuri minulle. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Erityisen suuri kiitos tästä kuulunee Svenska litteratursällskapet i Finlandille, joka tuottaa ruotsinkielisen osion ohjelman. En tiedä ketkä kaikki epelit hääräävät taustalla, mutta ainakin he osaavat pistää parastaan siinä, ettei bloggaaja millään ehdi astua ja istua suomenkielisten lavojen äärelle. He tekevät jotain sellaista, joka pistää päivästä toiseen suhaamaan Fiskehamnenin ja Blåbärslandetin väliä (onneksi ne ovat lähekkäin!) ja välillä raapimaan päätään valinnanvaikeuden kanssa kun kummallakin lavalla olisi kiintoisa ohjelma samaan aikaan.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Kertomus 1: Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b></b><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGLOqKOKU_xMkZX_ZV_BYrspCe9Pw80K5sQkksE1qjXq5au_qoapojRPhSC8a4VCQsYyCRASHsQeplh42eUhePu-I3Fx0N5m3ql9U-VZc9SlTGh0V8ZlIkRzd91XC7CaJttU3SyvnkdBiW/s1600/20191026_135848.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="1600" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGLOqKOKU_xMkZX_ZV_BYrspCe9Pw80K5sQkksE1qjXq5au_qoapojRPhSC8a4VCQsYyCRASHsQeplh42eUhePu-I3Fx0N5m3ql9U-VZc9SlTGh0V8ZlIkRzd91XC7CaJttU3SyvnkdBiW/s320/20191026_135848.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;">Aikuistenkirjallisuusehdokkaita manner-Suomesta, Ahvenanmaalta, Islannista ja Ruotsista.</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Joka vuosi kohokohtana on Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaiden esiintymiset. Heidät on jaoteltu neljään ryhmään: osa aikuistenkirjallisuusehdokkaista esiintyy skandikielillä ja osa englanniksi ja lastenkirjapalkinnon suhteen menetellään samoin. Minä seuraan aina ainoastaan skandikielillä tapahtuvat esiintymiset, suurimmaksi osin kielipoliittisista syistä. Aikuistenkirjapalkintojen yhteydessä Fiskehamnen täyttyi seisomapaikkoja myöten.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Nämä keskustelut ovat erityisen mukavia, sillä silloin on mahdollista vielä enemmän odottaa palkintojuhlallisuuksien etäkatselua katseluherkkuineen ja toivoa voittoa hieman kaikille. Suosikkini tälle vuodelle on Eldrid Lunden runoteoksellaan Det er berre eit spørsmål om tid, mutta hän ei ollut esiintyjien joukossa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIBalW1DEyz1EQzw6pxrF6cnh761LywNQkelCt4_p9DNHkuE5PByWaPALBdH76-NWSmazdBUmXwfWk0Ych27EH5a3YKMCSz3khKTVMLtCsxQSQZBiN-0yyMaiHn3XAwdyQA1b_5GmRZ2r9/s1600/20191027_232655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1425" data-original-width="1600" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIBalW1DEyz1EQzw6pxrF6cnh761LywNQkelCt4_p9DNHkuE5PByWaPALBdH76-NWSmazdBUmXwfWk0Ych27EH5a3YKMCSz3khKTVMLtCsxQSQZBiN-0yyMaiHn3XAwdyQA1b_5GmRZ2r9/s320/20191027_232655.jpg" width="320" /></a><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Lasten- ja nuortenkirjallisuuden edustajat olivat pienemmällä lavalla. Esiintymässä olivat kirjailija ja kuvittaja Färsaarilta, ruotsalainen ja suomalainen. Olin paikalla riittävän ajoissa saadakseni istumapaikan, sillä tälläkin kertaa kaikki paikat täyttyivät. Oli kivaa huomata kuinka innokkaasti tekijät puhuivat kirjoistaan. Ja vielä parempaa oli kun Rakel Helmsdalilla oli keskustelun jälkeisessä kiireessä hieman aikaa innokkaalle fäärinopiskelijalle, joka sai vinkin sivusta, jolla on myynnissä kaikki nykypäivänä fääriksi julkaistavat kirjat (<a href="http://bms.fo/">bms.fo</a>, jos lukijoissani on fäärinjanoisia inehmoisia) ja myös tsemppitoivotukset opiskeluihin. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Kertomus 2: Päädyin kerran Töölöön</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mvULNJskGxgdQOLqn8ykV6t-Zh7xf7eSx7x8eeV-wX1DcFkqaoVrjKgfD_v6hmWzFLA7-xXWba2eaIWY18Wuu87xkeYKhjAs20Gvjm56WA9rP9c0oj6xLnN5MMYWaW07Bkv1LppUh8AJ/s1600/20191027_132428.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0mvULNJskGxgdQOLqn8ykV6t-Zh7xf7eSx7x8eeV-wX1DcFkqaoVrjKgfD_v6hmWzFLA7-xXWba2eaIWY18Wuu87xkeYKhjAs20Gvjm56WA9rP9c0oj6xLnN5MMYWaW07Bkv1LppUh8AJ/s320/20191027_132428.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Vaikka sanoinkin, että ruotsinkielinen ohjelma vei kaiken huomioni, päädyin yhden esityksen verran Töölö-lavalle. Tällöin, sunnuntaina, esiintyi Niillas Holmberg runokokoelmallaan Juolgevuođđu, Jalkapohja. Holmbergin kanssa pääsi syvemmälle saamelaiseen maailmankuvaan, jossa aikakäsitys on syklinen lineaarisen sijasta, mikä ilmenee monissa tilanteissa, esimerkiksi joiuissa. Hän myös nimitti monia valtakieliä päämäärien substantiivikieliksi ja saameja verbikieliksi, joissa korostuu prosessi. Matkasimme myös läpi pohdintojen saamelaisuudesta ja kielestä, luontosuhteesta ja monesta muusta teemasta. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Kertomus 3: Uusien ajatusten kalastamista Fiskehamnenissa ja tanskaa</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifcxvUDnj0ux7e06wRSyJ95GfwBc3YW7PJ0LGW7XlI14S2lEG6kimWk8ZmufBw2nU4mGJvyIOG4fE5PvTZcoiB9NpnESOhdjjvoydU9HZfS52dSNzoCTbXYfNSmXWokQUPak-nHANKTB_R/s1600/Fiskehamnen.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="664" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifcxvUDnj0ux7e06wRSyJ95GfwBc3YW7PJ0LGW7XlI14S2lEG6kimWk8ZmufBw2nU4mGJvyIOG4fE5PvTZcoiB9NpnESOhdjjvoydU9HZfS52dSNzoCTbXYfNSmXWokQUPak-nHANKTB_R/s320/Fiskehamnen.png" width="282" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kulutin paljon Fiskehamnenin penkkejä ja sohvia. Poesi för alla åldrar (alempi kuva), ympäröivää maailmaa ja paikallisidentiteettejä. Yksi kohokohdista oli ylemmän kuvan murrekeskustelu Kva sejr et?, joka toi lavalle joukon ihmisiä, joille murre merkitsee jotakin omassa elämässään ja kirjoissaan. Omissa ajatuksissani vertasin näiden ihmisten murrekäsityksiä norjalaiseen, ja huomasin moniakin eroja. Jollekulle lavalla istujista murre tuli esiin kotopuolessa, mutta lavalla istuessa sen tavoittaminen oli vaikeaa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Viimeistään nämä messut sinetöivät sen, että olen kuunnellut Kaj Korkea-ahoa enemmän kuin ketään muuta kirjailijaa, vaikka en ole edes lukenut häneltä yhtäkään kirjaa. Ehkä tilanne pitäisi korjata joskus. Sen lisäksi aivan sattumalta päädyin kuulemaan messujen aikana Mikael Crawfordia jopa kolmeen kertaan (Hesabo, voi suomenruotsin kommervenkkejä!), mikä lie myös yksi messuennätyksistä. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXh8VpKzz5yZvbsmBBrAxcv7-33eXIiCGyMtQV7oblc4-k-YxXSbaS-0pCutdnbkb8tkWTd_Ac2U9vO_1R7LsJStJz4isbl7Af06fWVx09bicYpqHG8p1Zt0viRO8LH8a1PGvYGcLXEK0/s1600/20191027_232722.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="962" data-original-width="1600" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyXh8VpKzz5yZvbsmBBrAxcv7-33eXIiCGyMtQV7oblc4-k-YxXSbaS-0pCutdnbkb8tkWTd_Ac2U9vO_1R7LsJStJz4isbl7Af06fWVx09bicYpqHG8p1Zt0viRO8LH8a1PGvYGcLXEK0/s320/20191027_232722.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div>
<span style="color: black;">Monikielinen keskustelu oman kielen ja kirjoittamisen </span></div>
<div>
<span style="color: black;">merkityksestä, jonka aikana kuuli runoutta tataariksi.</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVmqWE2T-cAxNP1YYHsabkUz_M1uwYrEoQ0tb-XSS-26ot9O8AE5rJGw47EsEi6Por_3NZBqEMAXZTD2ARdzWurOknr6TOb5Un5BmOVd10CyNKQCj9iyEKTh93bF8zGmH8wa0GoxIzd9_U/s1600/20191027_232620.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1600" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVmqWE2T-cAxNP1YYHsabkUz_M1uwYrEoQ0tb-XSS-26ot9O8AE5rJGw47EsEi6Por_3NZBqEMAXZTD2ARdzWurOknr6TOb5Un5BmOVd10CyNKQCj9iyEKTh93bF8zGmH8wa0GoxIzd9_U/s320/20191027_232620.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen vakaasti sitä mieltä, että tanskaa ei voi koskaan olla liikaa. Näinpä kun messuohjelmassa on tanskalainen kirjailija, joka vieläpä puhuu tanskaksi, olen nuolena paikalla ja istun nakutettuna loppuun asti. Martin Glaz Serup olisi täyttänyt esiintymispersoonallaan vaikka koko messuhallin ja hänen iloisen kikattava naurunsa käänsi suupielet pakosti ylöspäin. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Kertomus 4: Postimerkkejä</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b></b><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV8Wd8xPKzpfg2St-eSfaWAMZWpfMd-PvPPBIUrJmyflrjrojsJXk3Qub805IZ9wGiaPd8hSIivkUoEcIAdXr3849R3TnjXB12ijiVQ0Gk5XzDTABnFCGV_oouGqqD1a4xjwaSCRkzB8Zx/s1600/20191027_195423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1016" data-original-width="1600" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgV8Wd8xPKzpfg2St-eSfaWAMZWpfMd-PvPPBIUrJmyflrjrojsJXk3Qub805IZ9wGiaPd8hSIivkUoEcIAdXr3849R3TnjXB12ijiVQ0Gk5XzDTABnFCGV_oouGqqD1a4xjwaSCRkzB8Zx/s320/20191027_195423.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen käynyt myös tavalliseen tapaan kiertämässä postimerkkiosaston läpi. Vinje-merkit ovat niin hienot, että ne ilahduttivat. Niiden mukana tuli myös Noreg-merkki, jossa on syvimmällä bokmålalueella sijaitsevan Haldenin kaupungin postileima enkä mahda mitään pienelle hassulle tunteelle, kun näen Haldenin ja nynorskin parin millin päässä toisistaan, mitä en ihan heti olisi uskonut näkeväni. Ja koska pidän höpimisestä ja tärkeiden asioiden kertomisesta, oli kivaa postimerkeistä tietämättömänä saada myös mahdollisuus kertoa, miksi on merkittävää ja mahtavaa, että 1920-luvulla on lähetetty lappunen, jonka leimoissa ja tarroissa København kirjoitetaan Kjøbenhavn.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><b>Kertomus 5: Kirjoja ostettavaksi asti</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><b></b><b></b><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh858mSrj-ZIfG0GRjLd4RV3I5NUeIbgu8e_FJpOni-qY4Qxknew1LNs9BtHym8pdBHX4lVvAPULIkcQIWctELe_IDlmXqwQPl0jr2Y4iXMRmq30JU9noY7IjMMV4U2hzXnVyBn5KVqLojL/s1600/Kirjaostot.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="1268" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh858mSrj-ZIfG0GRjLd4RV3I5NUeIbgu8e_FJpOni-qY4Qxknew1LNs9BtHym8pdBHX4lVvAPULIkcQIWctELe_IDlmXqwQPl0jr2Y4iXMRmq30JU9noY7IjMMV4U2hzXnVyBn5KVqLojL/s320/Kirjaostot.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen erittäin iloinen kaikista niistä kirjoista, jotka raahasin kotiin eikä viiden euron hintakaan per kirja ja euron per lehti päätä huimannut. Minulla on tavoitteena löytää joka vuosi messuhallista vähintään yksi kirja, joka on julkaistu pohjoismaisella kielellä, mutta ei suomeksi tai ruotsiksi. Kun pitää silmät avoinna, tämä on aivan mahdollista. Antikvariaattiosaston keräilyrahojen ja sarjakuvien myyjä on luottokaverini tavoitteen täyttymisen suhteen, koska pisteen työntekijät tuovat paikalle aina pienen valikoiman sarjakuvia tanskaksi ja norjaksi. Tällä kertaa valikoin tanskankielisen ja Harald-sarjakuvat nynorskiksi. Kiitin heitä siitä, että mahdollistavat projektini toteutumisen jo toista vuotta peräkkäin. </span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ihan sattumalta silmiini osui myös kolme riviä, joiden kohdalla oli teksti kirjoista islanniksi, ja siellä ihan todentotta oli muutama hyllyrivi opuksia, joiden sivuilla teksti oli islanniksi eikä kyseessä ollut vain käännettyä islantilaista kirjallisuutta. Kiitin tätäkin myyjää, joka ilahtui, että kirjat kelpasivat jollekulle. Tämä oli hienoa siinäkin mielessä, että Islannissa kirjojen hinta on huimaavan korkea ja olisi vaikeaa kuvitella ostavansa sieltä neljää kirjaa yhdellä kertaa, koska halvimmatkin pokkarit näyttivät olevan samaa hintaa kuin Suomessa kovakantinen uutuus. Nämä neljä kirjaa olivat yhteensä halvempia kuin yksi runovihkonen, jonka hankin islantilaisesta kirjakaupasta työmatkani yhteydessä.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Mäkelä-Marttisen väitöskirja Timo K. Mukasta on ollut vuosia hankintalistallani ja splatterpunk-antologia muuten vain liian pitkään lainassa kirjastolta. Se on ehtaa IYK-kirjallisuutta ja oli ilo tukea pienkustantajaa, joka on julkaissut suomalaisten kirjoittamia tabuaiheisia tarinoita, joissa ei ronskeja sanoja häpeillä<span style="background-color: transparent; font-family: "times new roman";">.</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Svenska litteratursällskapetin osastolta mukaan tarttui vielä tietokirja Såret vill blöda ännu, Finland i svensk dikt 1808-1848. Myös Reinhold Enqvistin Nationalism, intolerans, språkstrid: om konsten att läras avsky ett språk och dess bärare oli mielenkiintoinen löytö. </span></span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Siinä kartoitetaan muun muassa rasismin ja nationalismin rantautumista Pohjolaan ja yksikielisyyspyrkimyksiä. Tarinani on siinä mielessä perinteinen, että olen aloittanut ruotsin opiskelun koululaisena, mutta siinä mielessä harvinaisempi, että olen saanut ruotsista käyttökielen, jota rakastan. Minua hämmentää ihmisten viha ruotsinkieltä kohtaan, vaikka toisaalta tiedostan joitain syitä sen taustalla ja ymmärrän varsin hyvin, ettei kaikista kielistä yksinkertaisesti pidä. Enqvistin teos lupailee historiallista perspektiiviä aiheeseen ja sen lukemisen olen jo aloittanut. </span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-59897849267370267232019-10-09T23:47:00.000+03:002019-10-09T23:55:57.294+03:00Teatterissa Raskolnikov<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVmZ9RFRody-Ddr8s5Rno6i3l1_tdbSwm6JNGYUBemexXnpXgegeIBt17zL8Uq_WygpJV31LCTKsYOnqwFeKpu2dpw1zE1iaZPeqrBZ4Zy3DIlTyUgxD5FVbJMMhi1wRCktH2twf6UJne/s1600/20190813-dnt-raskolnikov-1420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVmZ9RFRody-Ddr8s5Rno6i3l1_tdbSwm6JNGYUBemexXnpXgegeIBt17zL8Uq_WygpJV31LCTKsYOnqwFeKpu2dpw1zE1iaZPeqrBZ4Zy3DIlTyUgxD5FVbJMMhi1wRCktH2twf6UJne/s320/20190813-dnt-raskolnikov-1420.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: black;">Kuva: Dag Jenssen. Ladattu Det Norske Teatretin sivuilta.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pakkasin pakaasini ja lähdin jälleen Pohjoismaa-matkailuni pariin elokuun loppupuolilla. Tarkoituksenani oli matkata ensin Osloon viikonlopuksi ajaksi ja siirtyä siitä Danskebåtenilla Pohjois</span><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">-Jyllantiin.</span><br />
<span style="color: black;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Oslossa päädyin teatteriin. Lippu oli hankittuna jo etukäteen Raskolnikov-esitykseen, joka on oslolaisen Det Norske Teatretin ja bergeniläisen Hordaland teaterin yhteistyötä. Det Norske Teatret on nynorskteatteri virkakulttuurin ja Tanska-Norja-kielitradition kehdossa. Tiesin esityksestä etukäteen vain sen, että se kestää ehkä neljä, ehkä viisi tuntia ilman väliaikaa ja se esitetään Bergenin murteella. </span></span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="color: black;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen neljäntoista ikäisenä lukenut Rikoksen ja rangaistuksen kahdessa päivässä ja vaikka muistikuvani sen sisällöstä ovatkin aika ylimalkaiset, teoksella on minulle erityinen merkitys. Sen tähden odotin esitykseltä paljon ja jännitin lunastaako se odotukseni.</span><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kaikeksi onneksi näin tapahtui. <span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Modernisoitunakin se on uskollinen alkuperäiselle, mutta ei suora kopio.</span></span></span><span style="color: black;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></span><span style="color: black;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Raskolnikov yllätti, ihastutti, aiheutti kipua, jännitti, tarjosi vanhaa tuttua ja paljon uutta ja ennen kaikkea jätti lähtemättömän vaikutuksen, jonka seurauksena olen ihastuksesta ymmyrkäisenä vielä kuukauden jälkeenkin ja olisin valmis hetkenä minä hyvänä astumaan uudestaankin sen maailmaan. </span></span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Viisituntisen esityksen aikana näyttelijät ovat lavalla ehkä kymmenen sekuntia. Raskolnikov asettuu jonnekin teatterin ja elokuvan välimaastoon. Katsojat istuvat salissa ja näyttelijät ovat jossain teatterin käytävillä, parvekkeella ja lähikadulla. Kaikki lähetetään reaaliaikaisena saliin suurelle valkokankaalle käsivarakameralla. Kyseessä ei kuitenkaan ole aivan elokuva, koska työryhmä onnistuu saamaan esitykseen tunteen siitä, että kaikki tapahtuu tässä ja nyt, aivan kuin näyttelijät olisivat ihan oikeastikin katsojien keskuudessa. </span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">On kiinnostavaa seurata millaista teatteria saadaan aikaiseksi sillä, että kaikki kontakti katsojien ja näyttelijöiden välillä on poistettu. Esityksessä on kuitenkin ominaisuuksia, jotka osallistavat katsojaa. Ensinnäkin katsoja saa vapaasti kävellä salissa ja hakea juotavaa. Toisaalta, kuten minä ja muutama muu tekivät, on mahdollista istua koko aika paikallaan ja tuntea kuinka istumalihakset kipeytyvät samaa tahtia päähenkilön epävarmuuden ja tuskan — tunnustaako vai eikö tunnusta murhaa — kanssa. Siinä vaiheessa kun Raskolnikov oli jo syvällä tuskansa syövereissä, olisi tehnyt mieli vain nousta ylös ja venytellä puutuneita koipiparkoja. </span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sen lisäksi näytelmän tarkkaa kestoa ei oltu kerrottu. Oli vääjäämättömästi tiedossa, että Raskolnikov murtuu ja tunnustaa tekonsa, mutta jännitys säilyi loppuun asti, sillä ei voinut olla lainkaan varma tapahtuuko tämä lähempänä neljää vai viittä tuntia. Sai olla osallisena jännityksessä ja pohtia, että nytkö <i>se </i>tapahtuu. </span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Eikä voi jättää mainitsematta työryhmän uskomatonta fyysisesti vaativaa suoritusta. Asut vaihtuvat ja sama näyttelijä eläytyy eri rooliin niin hyvin, että en osannut näytelmän aikana edes hahmottaa näyttelijöitä olevan oikeastaan vain vähän verrattuna hahmojen määrään. Pari kertaa myös pääsi todistamaan, kuinka joku pinkoi kamera olallaan niin kovaa kuin jaloista näytti lähtevän. </span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kun Raskolnikov lopulta murtui ja tunnusti, koko sali taputti seisaaltaan ja jalat saivat kaivatun verryttelyhetken. </span><br />
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span>
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">*****</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Dramatisointi: Tormod Skagestad</span><br />
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ohjaus: Kjersti Horn</span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Lavastus ja puvustus: Sven Haraldsson</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Äänisuunnittelija: Erik Hedin</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Dramaturgia: Ingrid Weme Nilsen</span></span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black; display: inline; float: none; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Video-ohjaus: Mads Sjøgård Pettersen </span></span></span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-41235694399666748512019-08-18T15:49:00.000+03:002019-08-18T15:51:48.873+03:00Arne Ruset - Vi kan ikkje eige kvarandre<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKcAt53wikDjiovPRdEGE4hS0lnI-dpIdIohjsd96ESkwCy4wJAYcSe9wX6isGFxJwSRPjkzYMdLjm7qQux8EUFKniauib7HvRLqwoJLl0ypaUlVV-iE12Bhr37lPp0Qw1g7sXQf7zqbBQ/s1600/Ruset%252C+Vi+kan+ikkje+eige+kvarandre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKcAt53wikDjiovPRdEGE4hS0lnI-dpIdIohjsd96ESkwCy4wJAYcSe9wX6isGFxJwSRPjkzYMdLjm7qQux8EUFKniauib7HvRLqwoJLl0ypaUlVV-iE12Bhr37lPp0Qw1g7sXQf7zqbBQ/s320/Ruset%252C+Vi+kan+ikkje+eige+kvarandre.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Norjankielinen alkuteos (2016)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Bokvennen</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 159</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span><span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Vi kan ikkje eige kvarandre on kirjan nimi, joka riitti jo siihen, että esitin kirjastolle kaukolainapyynnön tietämättä teoksesta mitään sen tarkempaa. Välillä on kovin hauskaa lukea jotakin ilman suuria ennakkoselvityksiä. Teokseen on koottu Rusetin runoja aina vuodesta 1973, läpileikkauksena kirjailijan lyyriseen uraan.</span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teoksen nimikkoruno sisältyy runosarjaan 'Seks fragment frå eit samvære' ja on kiertänyt useissa norjalaisissa hääaiheisissa jutuissa. Kerrotaanhan siinä kuinka emme voi omistaa toisiamme, mutta voimme lainata ja vain unohtaa palauttaa takaisin. Samaa tyyliä edustaa erityisesti 'Å leve': Elämä ei ole helpointa mitä löytyy, eikä aina viehkoja ruusuja tai heläjävää musiikkia, mutta kun täällä kuiteskin ollaan, niin voihan sitä ihan vähän soittaa näitä elämän urkuja.</span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Uppouduin nynorskin kauniisiin kiemuroihin ja olen onnellinen, että ymmärrän viimeinkin tätä kielimuotoa vaivattomahkosti. Nynorskin oppia saa vain äidinkielisille suunnatuista materiaaleista. Välillä niiden kanssa on ollut pitkiä iltoja. Mutta olen saanut tämän kauneuden itselleni enkä kadu hetkeäkään, että olen välillä epätoivoa tuntien yrittänyt kahlata kieliopin kiemuroita läpi. Kaikki on ollut sen arvoista. </span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kielimuotorakkauteni ja kaikkien sen suomien esteettisten elämysten tähden olen valmis antamaan osin anteeksi senkin, etten edes välitä suurimmasta osasta tämän kokoelman runoja. Ne ovat pääosin ihan kivoja, muutama mitäänsanomattomia. Sitä vastoin osa on niin hienoja, että en kadu muutaman kolikkoni menetystä kaukolainamaksuihin. Kaikkein hienoimmat päätyivät runovihkooni Malinowskin, Bergmanin ja Vesaasin säkeiden joukkoon.</span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Näistä erityisen hienoista yksi on 'Han gjekk i tog', jonka neljän säkeen mitta vie lukijan keskelle Norjan kansallispäivän kulkuetta, ilakoivia ihmisiä, jotka eivät kuulleet hurraa-huudahdustensa keskeltä nousevia avunhuutoja. Tunnelmaa on mahdollista ymmärtää, vaikka ei olisi ikinä ollut osallisena toukokuun seitsemännentoista riemuissa. Toinen on Skjelettdiktin anatomiasalin luurankotanssi ja Gammal mannin vaikuttava kuvaus kuolemasta. </span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Onkin hienoa kuinka Ruset onnistuu lyhyissä, ihan vain muutaman säkeen mittaisissa runoissa saavuttamaan jotain merkittävää, jonka avulla on mahdollista ylittää rajallinen sanamäärä. Kuten hän toteaakin: </span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Med få ord</span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">skal vi beskrive</span></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-size: 13.2px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; font-family: "quot"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">det heile. </span></span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-16104177305010611042019-07-13T13:12:00.000+03:002019-07-13T13:23:58.726+03:00Tendril - Zoran omistama (IYK)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiborBzhJu1D7xc7LMvSo4PVn0lS235iDRrcFjjThNqYX7YPdPifZk5fiyhhqCFovCQ-TlmXJ6lqrGNewVNIfaFVphpwzSOJmN3oISEQ_X-Acqbl9O-3BdE6uncumEpW6ktmDV-Lr-lq4Vx/s1600/20190712_194317.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiborBzhJu1D7xc7LMvSo4PVn0lS235iDRrcFjjThNqYX7YPdPifZk5fiyhhqCFovCQ-TlmXJ6lqrGNewVNIfaFVphpwzSOJmN3oISEQ_X-Acqbl9O-3BdE6uncumEpW6ktmDV-Lr-lq4Vx/s320/20190712_194317.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Kaksikielinen alkuteos (2008)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Zum Teufel</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 45</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span><span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-align: center;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Olen aivan myyty, ei sitä varmaan voi enää kieltääkään. Olen lukenut</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/tendril-painekammio-iyk.html" target="_blank">ensimmäisen Tendrilini</a><span style="color: black;">, lopulta vaivalla saanut toisen. Sitten löysin Kansalliskirjaston kokoelmista yhden teoksen, jonka voi tilata ainoastaan lukusalikäyttöön. Nyt olen suunnittelemassa retkeä. Olen myös laittanut yhden novellikokoelman varaukseen. Ja siltikin olen todennut, että siinä on liian vähän. Koska väitetään, että Tendril on tunnetumpi ulkomailla, olen selvittänyt mitä teoksia Suomen ulkopuolella olisi julkaistu. Lopulta löysin Sarjainfon lehden vuodelta -98, josta kävi, Kansalliskirjaston nettisivujen avustuksella, selville, että kyllä se <span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/merja-lunden-toim-den-sista-heteron.html" target="_blank">Den sista heteronin</a> <span style="color: black;">Roy Tekrikin on Tendril. On myös muutama muu nimimerkki, ja näinpä löysin paljon lisää luettavaa. Kirjastovarausten määrä vain lisääntyy.</span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">V<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">apisen innosta. En edes muista milloin olisin ollut vastaavalla tavalla innoissani yhtään mistään, kuin nyt Tendrilin äärellä. Sellaisella innonvapinalla, salapoliisin työllä ja, no sitä on vaikea edes kuvailla. Selvitystöideni kautta on viimeinkin keriytynyt auki fetissikirjallisuuden maailma, mistä olen erittäin iloinen. Yhtäkkiä niitä teoksia, joita olen halunnut lukea kirjallisen sivistykseni paikkaamiseksi, alkaa vuosien etsinnän jälkeen löytyä.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white;"></span><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Teoksen alkulehdille on präntätty englanninkielinen huomautus, että teos sisältää fiktiivisiä kuvia, fantasioita suostuvaisten aikuisten välillä, ja teos pitäisi sen tähden nähdä ainoastaan tällaisena. Yleensä ottaen en pidä näistä huomioista ja ne latistavat lukemista heti ensi alkuun. Ehkä kaikki eivät sitten ymmärrä ilman tällaista, ettei taideteoksessa ole kyse kiduttamiseen kehottamisesta. Ehkä kyseessä on jännitystä julkaista teos, jollaista Suomessa ei olla totuttu näkemään. En tiedä.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Mistä on sitten kyse teoksessa, joka vaatii alkutekstin ja kansiin neljään kertaan rustatun merkinnän k-18 tai <em>vain aikuisille</em> kera huutomerkkien? </span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Zoran omistama on opintomatka orjuuteen. Kyseessä on teos vallasta, alistamisesta ja orjuuttamisesta, jonka 24 sarjakuvasivun aikana käydään läpi sama määrä oppitunteja siitä kuinka olla hyvä orja.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Kuvat ovat koko sivun kokoisia, eli yksi per sivu. Pidin tästä tavasta, sillä se toi kuvat hyvin esille ja rauhoitti kerrontaa. Jokainen sivu rakentuu musta-valko-harmaasta kuvasta, tekstiruudusta ja sivun alalaitaan kirjoitetusta oppitunnista. <em>1. oppitunti: ''Zora näkee kaiken. Zora tietää kaiken. Zora pääsee kaikkialle, Zora saapuu kaikkialle''.</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Kuvissa Tendril onnistuu vangitsemaan aiheeseen sopivan estetiikan ja luomaan illuusion Zoran dominanssista. Siihen on käytetty useita kuvallisia keinoja, ainakin hahmojen sijoittelun avulla. Teoksen loppuun on lisätty alkuperäisiä luonnoksia vaihtoehtoisista tapahtumakuluista ja poisjätetyistä kohtauksista, ja vertaamalla niitä lopullisiin kuviin, huomaa, kuinka lopullisissa kuvissa on onnistuttu vangitsemaan voimasuhteet paremmin. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Henkilöitä on kaksi. On dominoiva Zora ja Lindsey, joka alistuu. Näkökulma on sekä Lindseyn että Zoran, sisältäen myös yleisiä huomautuksia, joita ei voi määrittää erityisesti kummankaan hahmon omaksi.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Tarina etenee lineaarisesti alkaen siitä, kun Lindsey jää kiinni salaa masturboimisesta ja saa rangaistuksen, jota on turha yrittää välttää, sillä rangaistuksi tuleminen on aina väistämätöntä. Tätä kautta päädyin pohtimaan ylipäätänsä yhteiskuntamme rangaistuskäytäntöjä: vankila kutsuu, sakkoja tulee tai vähintäänkin seurauksena on jonkinlaista häpeää. Rangaistus on yleinen käytäntö, enkä onnistunut keksimään ihmiselämän vaihetta, johon rangaistukset eivät kuuluisi. Teoksen lukemisen myötä minulle on alkanut vähitellen hahmottua aivan uudenlaisia näkökulmia rangaistuksiin ja siihen, kuinka paljon niitä todellisuudessa käytetään. Se, että Lindseyn rangaistus ei tule tottelemattomuudesta vaan masturboimisesta, on jopa koominen muistutus siitä kuinka paljon yhteiskunnassa kontrolloidaan ihmisten seksuaalisuutta ja sen toteuttamista.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Zoran armoa kannattaa tavoitella, kun hän tarjoaa sääntöjä rikkoneelle Lindseylle orjan paikkaa. Orjuus vie ensin lyhyelle oppijaksolle kiellettyyn puutarhaan ja lopulta hitusen pidemmälle temppeliin. Orjuuteen siirrytään rituaalin kautta, jossa muutetaan muun muassa vaatetusta. Tendrilin into käsitellä ihmisen muokkaamista asettuu hitusen uuteen valoon ja parempaan ymmärrykseen kyseisen Sarjainfon artikkelin kautta, jossa taiteilijan vastaus siihen, että häntä kiinnostavat teemat ihmisen muokkaamisesta enemmän kuin ihminen, on lyhyt ja ytimekäs <em>joo</em>. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Teos käsittelee lukuisia kiinnostavia teemoja, jo mainittujen lisäksi myös yksityisyydestä, orjuuden vertaamisesta eläimyyteen, symboliikasta ja nautinnon tuottamisesta. Kiinnostavia ajatuskulkuja seuraa myös toteamuksesta, että olo voi olla paljaampi niukassa asussa kuin täysin alasti. Miten liitämmekään merkityksiä erilaisiin vaatetuksiin! </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Vaikka teos käsitteleekin alistumista ja orjuutta, on pohjavireenä koko ajan suostumus. Lindsey nauttii ja pohtii, miten hyvin alistuminen sopiikaan hänelle. Tällainen lähestymiskulma on ihan piristävä genren kirjoissa. </span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Toisin kuin ensimmäisen Tendrilini, Painekammion, kohdalla, tässä en hetkeksikään kadottanut käsitystäni oleellisista asioista, kuten henkilöistä ja tapahtumapaikasta. Siinä mielessä Zoran omistama on helpompi luettava. Se toimii tarinallisesti vähintään yhtä hyvin, ehkä jopa paremmin. Siitä huolimatta tässäkin teoksessa riittää tutkittavaa useammallekin lukukerralle, ja monet symbolit löytyivät ja ajatukset muovautuivat vasta parin lukukerran jälkeen. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Teoksen lopussa on luonnosten lisäksi oppitunnit ja tekstit englanniksi pienten kuvien kera. Joissain kohdin tunnelma on ihan erilainen suomenkielisessä ja englannin kielisessä tekstissä. Esimerkiksi oppitunnin 20 kohdalla englanninkielinen teksti on paljon alistavampi (''So you wanted to dress in bikini? Tough! For you, collar is more than enough!'') kun taas suomenkielinen heittäytyy riimittelevän leikkisäksi. </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;"><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><span style="color: black;">Mielenkiintoiseksi muodostui myös nähdä vaihtoehtoinen loppu, joka on tunnelmaltaan aivan eri kuin lopulta valittu ja olisi muuttanut käsityksiä kerronnan sisällöstä selkeästi eri suuntaan. Olisi kivaa, jos luonnosten julkaiseminen yleistyisi muutenkin, sillä ne antavat kiinnostavan tutkailtavan lisäksi myös erilaisia näkökulmia tarinaan ja syventävät ajatuskulkuja.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="background-color: white; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">
</span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-15382654811399518752019-06-30T18:32:00.000+03:002019-06-30T18:32:29.686+03:00Tiia Forsström - Ammattirakastaja, ja Pride-lukuhaasteen koonti<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpQpdbbxl-J2S2YIKYFw0Qh75KdbaUStg_R-mYBFxygzL2TtwqT88H8yAJZyAXfrNte_sH9AueqR8TqSTgpTXBzcL4WDMsXIUIlGXOOT1yABO4wu4L7ButmBwfqojb__-cGCPnAuGhLtDQ/s1600/Forsstr%25C3%25B6m%252C+Ammattirakastaja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1183" data-original-width="1600" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpQpdbbxl-J2S2YIKYFw0Qh75KdbaUStg_R-mYBFxygzL2TtwqT88H8yAJZyAXfrNte_sH9AueqR8TqSTgpTXBzcL4WDMsXIUIlGXOOT1yABO4wu4L7ButmBwfqojb__-cGCPnAuGhLtDQ/s320/Forsstr%25C3%25B6m%252C+Ammattirakastaja.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Suomenkielinen alkuteos (2019)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Like</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 170</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "quot"; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font: 400 110%/1.4 "trebuchet ms","trebuchet","verdana",sans-serif; letter-spacing: normal; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"><i>Vaadin teoksen aiheesta! Nyt eikä kymmenen vuoden päästä.</i> Tällä tavoin kirjoitin vuosi sitten silloisen Pride-lukuhaasteen päättymispäivän turhautumisissani. Olin kyllästynyt siihen, että tietämäni seksin myymistä käsittelevät teokset ottavat lähtökohdakseen ihmiskaupan ja onnettoman, rahapulassa kieriskelevän osaansa ajautuneen ihmisraukan. Sinänsä sekin on tärkeää pitää esille, mutta tiedostin, ettei se voi olla koko kuva aiheesta ja kirjallinen todellisuus ammotti tyhjyyttään. Tuntui täysin väärältä millään tasolla yhdistää väkivaltaa ja ihmiskauppaa vapaaehtoiseen työhön. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Aivan kuin tilauksesta saapui Ammattirakastaja. Varasin sen heti kuin suikin mahdollista ja luin läpi kolmelta istumalta, sillä nukahdin aina kirja sylissäni. Halusin kirjoittaa teoksesta välttämättä Pride-haasteeseen, sillä minulle on muodostunut kovin tärkeäksi pitää esillä mahdollisimman kattavaa kirjoa ihmisyydestä, vaikka se vaatisikin savumerkkien lennättelyä ja akrobaattisia temppuja teokset löytääkseen. Tuntui jopa hämmentävältä, että nyt käsissäni oli viimein teos, jollaisesta olin haaveillut muutamia vuosia pidättämättä kuitenkaan hengitystä sellaisen todellistumisesta.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Vaikka olen itselleni ominaisesti rääpinyt irti kaiken tiedonmurusen, on minullakin ollut vaikka mitä outoja kysymyksiä ja ennakkoluuloja seksityöhön liittyen. Oikeastaan kuvani hommasta on ollut kahtalainen. Ensinnäkin kuva ihmisestä, joka muutamaa satasta vastaan panee auton takapenkillä tai jossakin hotellihuoneessa enempi vähempi tunteitaan näyttävänä reikänä. Toisekseen kuva intohimoisesti työhönsä suhtautuvasta ammattidominasta, jonka asiakaskunta näkee työntekijän paljon enemmän kuin reikänä. Miksi tällainen ristiriita, minulla on enimmillään arvauksia. Kuva on ollut auttamattoman puutteellinen ja ristiriitainen, ja viimeistään Forsströmin teoksen myötä on myös hahmottunut, kuinka väärä kuva minulla on ollut seksiä ostavista. Myöntäminen on yllättävän vaikeaa, mutta myönnettäköön nyt.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Päätin kuunnella niin hyvin kuin taisin sen mitä Forsström tässä teoksessa kertoo omista kokemuksista ja lainaten myös muutamien kollegoidensa ja asiakkaidensa sanoja. Sitä helpotti se, että olin opinhaluinen enkä ainakaan muistaakseni ole milloinkaan halunnut kieltää seksityötä. Mutta kuten yleensäkin, omien hassujen ennakko-oletustensa yli pääseminen on vaikeaa. Forsström onnistui niitä muuttamaan, mutta uudelleenlukukerta voisi silti tehdä hyvää. Kirjoitinkin itselleni ylös muutaman sellaisen pätkän, joihin haluan vielä teoksen palauttamisen jälkeenkin palata ja pohtia niitä.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Teos on kirjoitettu populaaristi</span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;"> ja hieman romaanin omaisesti, eli mitään viiteluetteloa ei mistään välistä löydy eikä teos ole muutenkaan rakennettu tieteellisten konventioiden mukaisesti, mikä on ihan kivaa vaihtelua pääasiallisen lukemistoni rinnalla. Sen lukeminen ei tunnu moraalisaarnalta ja aihetta on lähestytty paikoin humoristisestikin, esimerkiksi väliotsikoissa. Niissä vilahtelee sellaisia sanoja kuin <i>liukuhihnakevythuorailu</i>, <i>hilavitkutin</i> ja <i>seksitaksi</i>. Teos liikkuu sujuvasti henkilökohtaisen ja poliittisen välillä ja vuoropuhelee kirjoittajan ja muiden ääntensä kanssa. Siihen on kovin helppoa vain uppoutua ja lukea tunnista toiseen. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Ammattirakastajan lähestymistapa seksityöhön on positiivinen ja seksityön tekemistä puolustava. Siinä myös ymmärretään se, millaista elitismiä sisältyy tilanteeseen, jossa on mahdollista valita asiakkaansa, vetää selkeästi omat rajansa ja olla julkisesti oma itsensä ilman kaksoiselämää. Jos ikinä tekisin seksityötä, ja varsinkin ilman jotain muuta työtä sivussa, en todellakaan keksisi millä selittäisin tyhjät vuodet ansioluettelossa. En myöskään keksisi millaisen peitetarinan tekisin heitä varten, joille en haluaisi tällaisesta työstä mainita. Myös tätä kirja pisti pohtimaan. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Forsström argumentoi myös kattavan oloisesti ja vakuuttavasti sen puolesta, miksi seksityötä ei kuulu kriminalisoida. Tämänkin hetkinen lainsäädäntö, joka kieltää järjestäytymisen vaikkei työtä sinänsä ja mahdollistaa EU-alueen ulkopuolelta tulleen karkottamisen (tätä en edes tiennyt), näyttäytyy uudessa valossa, ongelmallisena. Lakina, joka lisää turvattomuutta ja vähentää rohkeutta ilmoittaa, jos kohtaa oikeasti väkivaltaa, ihmiskauppaa ja muita ongelmallisia toimintatapoja. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Kirjaa lukiessa ja varsinkin sen kannet suljettua olisi ollut monta asiaa, joista olisin vielä mielelläni lukenut lisää. Olisi monia sellaisia aiheita, jotka kiinnostaisivat, mutta joita tässä teoksessa ei käsitellä sivulauseenkaan vertaa. Mitä siis muuta, kuin toivoa, että saisimme luettavaksemme lisää kirjoja aiheesta. Ammattirakastaja ei ole mitenkään riittävä kattamaan koko ammottavaa aukkoa aiheen käsittelyssä, vaikka se onkin oikein hyvä ja tarpeellinen teos. Olisi typerää vaatia yhdeltä kirjalta älyttömiä määriä, vastauksia kaikkeen mahdolliseen. Koko aihepiirin ja sen sävyjen ja näkökulmien kattamiseen tarvitsisimme lisää teoksia. Ammattirakastajan loppuun sisältyvä kirjallisuusluettelo saa toimia jatkolukemisen etsimisen välineenäni. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Olen edelleen tietämätön, vaikka nyt tiedän vähän paremmin. Ehkä hupsu ja hitusen sivuseikka, mutta olen kuitenkin miettinyt seksityöntekijöiden punaista sateenvarjoa. Olen yrittänyt tuloksetta etsiä vastausta, ja jos joku tietää minua paremmin, olisin iloinen, jos minulle kerrottaisiin vastaus: mistä tulee punainen sateenvarjo? Mitä se tarkemmin ottaen symboloi? Miksi juuri sateenvarjo ja miksi punainen? </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">*******</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Tänäkin vuonna osallistuin Pride-lukuhaasteeseen. Haluan aina suunnitella viikon, jotta esillä olisi mahdollisimman laaja kirjo ihmisyyttä. Se vaatii oman panostuksensa, mutta on ihanaa, ja mietin lämpimin ajatuksin, että jollakulla on astetta helpommin mahdollisuus löytää nämä tärkeät teokset. Pride-haastetta järjestää vuosittain <a href="http://kirjakissa.blogspot.com/" target="_blank">Yöpöydän kirjat</a>. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Tälle viikolle luin ja esittelin lopulta kuusi teosta. Ne edustavat laajemmin eri genrejä: kuvakirjat, sarjakuvat ja tietokirjat. Ne on suunnattu eri ikäluokille lapsista täysi-ikäisille luokiteltuun. Ne edustavat ainakin homoseksuaalisuutta, transvestismiä, sadomasokismia, fetissejä, seksityötä ja montaa muutakin. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">On historiaa ja nykypäivää, tositarinoita ja fiktiota. On jälleen muistilista ensi vuotta varten ja jokaista muutakin hetkeä, kun haluan lukea sateenkaaren kirjosta.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Kiitos lukijoille, kommentoijille ja järjestäjälle. Ensi vuonna jälleen.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Pija Lindenbaum - <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/pija-lindenbaum-lill-zlatan-och-morbror.html" target="_blank">Lill-Zlatan och morbror raring</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Rob Sanders - <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/rob-sanders-pride.html" target="_blank">Pride</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Marcus Linda Lindmark - <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/marcus-linda-lindmark-transit.html" target="_blank">Trans:it</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Tendril - <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/tendril-painekammio-iyk.html" target="_blank">Painekammio</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Merja Lundén (toim.) - <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/merja-lunden-toim-den-sista-heteron.html" target="_blank">Den sista heteron</a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white; color: black;">Tiia Forsström - Ammattirakastaja</span></span><span style="font-family: "times new roman";"><span style="background-color: white;"> . <span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; display: inline !important; float: none; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> </span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-68904551935447683892019-06-29T23:24:00.001+03:002019-06-29T23:24:14.077+03:00Merja Lundén (toim.) - Den sista heteron<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RHSsqOFH-jTlKmMXVaLGkHJ9QaU8QIEFl_7PdhGRO_ponncKItOPqhag_CutydfjNuNoT9uEPvt0oS3X4cPvqeNxulEccZIpL53rlSpaP_fx3S38emtGTVXEz1CENgJwXJoEYF6hscMx/s1600/Den+sista+heteron.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="968" data-original-width="1600" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RHSsqOFH-jTlKmMXVaLGkHJ9QaU8QIEFl_7PdhGRO_ponncKItOPqhag_CutydfjNuNoT9uEPvt0oS3X4cPvqeNxulEccZIpL53rlSpaP_fx3S38emtGTVXEz1CENgJwXJoEYF6hscMx/s320/Den+sista+heteron.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Viimeinen hetero (2015)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;">Painos: 2015</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Åbo Serieklubb</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 142</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"></span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Onkohan ihan tavalliselle heterolle enää tilaa tässä maailmassa? Minun on vaikeaa ymmärtää tätä kysymystä, sillä en voi mitenkään ymmärtää ja hahmottaa, miksi joltakulta olisi mitenkään pois se, että myös samaa sukupuolta olevat ihmiset rakastavat toisiaan. Silti tätä tunnutaan toisinaan kysyvän ja huolehtivan. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Åbo serieklubbin sarjakuvakokoelma vie takaisin vuoteen 2014, jolloin joka niemessä ja notkossa käytiin kiivasta keskustelua avioliittolain uusimisesta. Tuolloin kieleemme ilmaantui myös käsite homosaatio. Sarjakuvakerho päätti dokumentoida sensuroimattomasti niitä tunteita, joita tämän vuoden aikana tämän teeman ympäriltä syntyi. Yhteensä 40 suomalaista sarjakuvapiirtäjää tarttui kynään. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Piirtäjät lähestyvät teemaa eri näkökulmista. Toiset ottavat humoristisemman lähestymistavan, toiset hyvinkin vakavan. Monet kiepsauttavat näkökulmansa siihen, millainen olisi maailma, jossa heterot olisivat syrjitty vähemmistö. Kokoelman aloittava Tea Tauriaisen sarjakuva <i>Den sista heteron</i> kertoo kuinka valtaa pitävät nahkaan ja huulipunaan pukeutuneet paidattomat tyypit ja heteron täytyy pysytellä piilossa. Ainoastaan kaksi kuukautta aikaisemmin, ennen kuin heterot kiellettiin lailla, päähenkilö oli todellinen naistenmies. Nyt hän voi ainoastaan haaveilla kauniista heteroseksistä, eikä elämä ilman pillua ei ole elämisen arvoista. Hetero löytää toisen heteron, mutta ei yhtäkään naista, muuten kuin kirjojen kansien välistä. Aivan toisenlaista lähestymiskulmaa edustaa Sarah Heittolan <i>Inga ord krävs</i>, jossa nuori ihminen kävelee synkässä ja sateisessa maisemassa miettien kaikkia niitä ilkeitä sanoja, joita hänen vanhempansa ovat hänelle sanoneet. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">En osaa nimetä yhtäkään sarjakuvaa suosikikseni tai huonoksi. Ne ovat kaikki oikein hyviä ja kiinnostavia. Roy Tekrin kädenjälki sarjakuvassa <i>Konspirationen</i> muistutti erehdyttävän paljon aiemmin esittelemääni <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2019/06/tendril-painekammio-iyk.html" target="_blank">Tendriliä</a>. Olin aivan vakuuttunut, että Tendrilhän se tässä taiteilee, mutta tarkistin taiteilijanimen, joten ei ehkä. Tai enhän minä tiedä, jos Roy Tekri ja Tendril olisivat sama henkilö. On kuitenkin niin paljon samankaltaisuutta. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Den sista heteronissa liikutaan sujuvasti yhteiskunnallisen, taiteellisen ja historiallisen tasoilla. Se suorastaan vilisee erilaisia viittauksia poimittavaksi, mitkä onnistuvat nostamaan kokoelman ihan ok -tasolta oikein hyväksi. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tekijälistauksen voi käydä kurkkaamassa Turun sarjakuvakerhon <a href="http://www.turunsarjakuvakerho.net/julkaisu/antologia-2015-viimeinen-hetero/" target="_blank">sivuilta</a>. Ruotsinkielisessä versiossa ovat olleet vaikuttamassa myös kääntäjät Joakim Järnström, Frida Lindholm, Janne ja Johnny Ramstedt. </span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-46347274115397887262019-06-28T22:55:00.000+03:002019-06-28T23:52:47.896+03:00Tendril - Painekammio (IYK)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJLX5dLs9gg4Ob4m-YeBYfeE-4nUFJY15g9BLj63cEUvbHtA8IRcWvgxMRZmk7JQlyw7Y8m4-J53EQxj08SR0RPJVd1qjkyQkL5S7sKQ2MMxLMEfknnhopWIaY6v92-2t5_C9qqq_VFyWM/s1600/Tendril%252C+Painekammio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1040" data-original-width="1600" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJLX5dLs9gg4Ob4m-YeBYfeE-4nUFJY15g9BLj63cEUvbHtA8IRcWvgxMRZmk7JQlyw7Y8m4-J53EQxj08SR0RPJVd1qjkyQkL5S7sKQ2MMxLMEfknnhopWIaY6v92-2t5_C9qqq_VFyWM/s320/Tendril%252C+Painekammio.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Suomenkielinen alkuteos (2015)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Lempo Kustannus</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 80</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen kaivannut IYK-listaa. Viimeisimmästä listalle soveltuvan teoksen lukemisesta on jo vierähtänyt tovi ja halusin kovasti lukea rehellistä tabuilla kyllästettyä irstailua, sanoisinko.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Samalla olin jotakuinkin varma, että koska olen lukenut ison kasan vaikka mitä mahdollisen ja mahdottoman rajoilla olevaa, minua ei enää onnistuttaisi yllättämään, sisältäisi teos mitä tahansa. Siinä ei olla onnistuttu pariin vuoteen. Siispä oli suuri ilo, aivan vietävän hyvä tunne, huomata lukevansa jotain sellaista mikä onnistui hämmentämään. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">En ole edelleenkään oikein täysin perillä siitä mitä Painekammio on. Olen tahkonnut sitä viikon ja lukenut pariin otteeseen alusta loppuun. Siltikään en osaa määritellä sitä mihinkään selkeään lokeroon tai jatkumoon, loppujen lopuksi en koe tarvettakaan. Teoksen taiteilijasta kerrotaan, että hän on S&M-fetissi -sarjakuviin erikoistunut suomalainen taiteilija, joka tunnetaan lähinnä ulkomailla. Suomessa häneltä on ilmestynyt ainoastaan kaksi teosta. Teos on harvinaisuus; harvemmin törmää fetissiaiheiseen taiteeseen ja varsinkaan kirjallisuuteen. Minäkin etsin näitä kissojen ja koirien kanssa lennätellen kirjekyyhkysiä ja savumerkkejä, ja silti vasta Tendrililtä löysin kirjan, joka ei ole alentuva tai muuten epämääräisesti aihettaan käsittelevä (vrt. viime vuonna esittelemäni <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/walter-de-camp-fetissikirja.html" target="_blank">Fetissikirja</a>). Okei, onhan meillä Tom of Finland.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teoksessa on Althea, planeetta, joka on omistettu fetisseille, sadomasokismille ja pornolle. Ainoa keino päästä planeetalle on mennä sinne painekammion kautta suorittaen rankat testit, jotka sopeuttavat planeetan oloihin. Sitten on jonkinlainen Moralia, täynnä nuhteettomia, siveitä, pidättyväisiä ja pornoa kaihtavia ihmisiä. Moralia on lähettänyt salaisia agentteja Altheaan tuhotakseen pornografian, ja sarjakuvassa seurataan ainakin sitä, onnistuuko agentti soluttautumaan planeetalle vai onnistutaanko hänet nujertamaan orjaksi tai dominaksi. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sarjakuva on läpeensä pornografista, joka sivu, alusta asti. Sen maailma on täynnä lateksia, piiskoja, jättimäisiä rintoja, univormuja, korkokenkiä ja vaikka mitä. Fetissien lisäksi se käsittelee sadomasokistista hierarkiaa, alistumista ja dominointia, ja päätyy varsin yleiseen asetelmaan, jossa siveellisestä neitokaisesta koulutetaan irstailija. Tätähän tehdään Filosofia budoaarissa -teoksessa ja Herra Jackin ihmeellisessä huoneessa, muutamia esimerkkejä mainitakseni. Vaikka yleensä ottaen vallitsee käsitys siitä, ettei ketään pakoteta mihinkään, pornon puolella tuntuu kovin yleiseltä tällainen pakottaminen. Toki se soveltuu estetiikkaan, joka leikittelee pakolla, vaikka osapuolet ovatkin todellisuudessa suostuvaisia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Kipu ei saa olla esteenä, kun kauneuden huippua tavoitellaan! Päinvastoin, se saa auttaa vain jalostamaan esteettistä kokemusta! </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Edellä siteerattu virke vei ajatukseni heti markiisi de Sadeen. Käväisin keskustelutilaisuudessa markiisiin liittyen, ja siellä mainittiin esimerkiksi siitä, kuinka Sadelle nautinto oli suurin päämäärä, jota piti tavoitella välittämättä lainkaan omasta tai muiden kivusta ja kärsimyksestä. Voin hyvin allekirjoittaa tämän väitteen Sade-lukemisteni perusteella. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sadelle nautinnon suuria muotoja vaikuttaa olevan orgasmi, ja purkautumisen yhteydessä saavutetaan jonkinlainen tyhjä tila, kunnes kaikki alkaa jälleen alusta. <span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Airaksisen uunituoreessa teoksessa <i style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: &quot; font-size: 16px; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Markiisi de Sade tänään</i><span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> (Kulttuuriklubi, 2019)</span> kirjoitetaan, että Saden mukaan ihminen kuolee symbolisesti seksissä, eli hän tietyllä tavoin sulautuu maailmankaikkeuteen ja palaa jälleen tajuihinsa. </span>Painekammiossakin joudutaan uudelleen ja uudelleen erilaisiin testeihin, mutta en ole täysin vakuuttunut siitä, että siinä käsiteltäisiin kuitenkaan tyhjää tilaa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Airaksinen kirjoittaa, että Sadelle nautinnon ylin muoto on murha, ja tappaminen on seksuaalinen nautinto sekä tappajalle että murhatulle. Koska murhatuksi tuleminen onnistuu vain kerran, on parasta pidättäytyä simulaatiossa, eli tappaa vain melkein kuoliaaksi. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Tällaiseen simulaatioon viittaa myös Pasolini Sodoman 120 päivää -teokseen perustuvassa elokuvassaan Salò. Paras peppu -kilpailun voittaja saa palkinnoksi murhan, ja kun ase laukeaa kasvojaan vasten, mitään luotia ei lennä. Eiväthän kiduttajat nyt sellaista vapautusta tarjoa, he aikovat tappaa vielä lukuisia kertoja uudestaan. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Painekammiossakin tavoitellaan jonkinlaista suurta nautintoa, ja myös uhrit todella nauttivat: <i>Olen kiimaisempi kuin nunna hääyönä! Miten tämä voi olla edes mahdollista?!</i> Olipa teos mikä tahansa, suuren kivun ja tuskan kautta tavoitetaan jotakin syvempää, jota on vaikea pukea sanoiksi. Se on mielenkiintoinen kuva ihmisyydestä, ja äärimmäisen kiinnostava kartoitettavaksi. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Sanottakoon kuitenkin, että Painekammio on varsin sekava. Se on niin täynnä kaikkea, että välillä punainen lanka tuntuu katoavan hujauksessa jonnekin enkä ole koko ajan selvillä tapahtuma-ajasta, paikasta ja henkilöstä. Ehkä annan paljon anteeksi vain koska teos on harvinaisuus eikä oikein ole vaihtoehtoakaan, jos haluaisi samasta aiheesta lukea. Painekammio ei ole silti huono, en halua tai voi sanoa niin. Se on kiinnostava, ajatuksia herettävä ja hämmentävä, kuten jo alkuun totesin. Olen yrittänyt saada käsiini myös Tendrilin toista teosta tällä viikolla esiteltäväksi, mutta en onnistunut siinä. Haluan sen välttämättä lukea, vaikka se saattaakin lopulta vaatia retkeä Kansalliskirjaston lukusaliin.</span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-83327252507349886192019-06-26T23:16:00.002+03:002019-06-26T23:23:36.349+03:00Marcus Linda Lindmark - Trans:it<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4p6W5TtlsdpZx-NnqhIFrFvm_YXj_WRo7rFtksi5hQOevkl3RDZrRuan2SkZSCmVkflvKbdmSPae2Os3z8rQcNne6yItHaU9CAguiKp8rzcgsNphjp1MzWK2Q-N5cEzLGzg4oV2A8RnO/s1600/Lindmark%252C+Transit.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1151" data-original-width="1600" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs4p6W5TtlsdpZx-NnqhIFrFvm_YXj_WRo7rFtksi5hQOevkl3RDZrRuan2SkZSCmVkflvKbdmSPae2Os3z8rQcNne6yItHaU9CAguiKp8rzcgsNphjp1MzWK2Q-N5cEzLGzg4oV2A8RnO/s320/Lindmark%252C+Transit.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Ruotsinkielinen alkuteos (2013)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Baba books</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 140</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Trans: transihmisyys, yli, ylitse, tuolle puolen. Transit: kauttakulku. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Elokuun lopulla, 2010-luvun alkupuolella Marcus Linda astuu työpaikallaan luokan eteen pukeutuneena hameeseen. Kuukautta myöhemmin hänen kumppaninsa muuttaa uuteen asuntoonsa. Kumppani Sandra oli jo pitkään miettinyt mihin oli hävinnyt kaikki intohimo ja vetovoima. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">Det här är ingen teater eller ett försök att vara rolig. Jag klär mig så här för att må bra. </span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Marcus Linda istuu junassa Lindana, kun avautuu keskustelu kanssamatkustajan kanssa. M-L kietoo matkan aikana auki elämäänsä ja sen kipupisteitä, joita transvestiyden hyväksyminen on häneltä vaatinut. Hän aloittaa aivan lapsuudesta, jolloin hän välillä mielsi itsensä tytöksi röyhelöiseen uimapukuun pukeutuneena ja kyseli äidiltään, miltä tuntuu olla tyttö. Siltikään M-L ei ollut tyttömäinen, vaan kuten monet pojat. Hän leikki sotaa ja paini.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Varhaisteininä hän ensimmäisiä kertoja yksin kotona ollessaan sovitteli päälleen äitinsä rintaliivejä ja toppasi niitä paperimöykyillä, saaden orgasmin, häveten. Mukana oli aina pelko kiinnijäämisestä ja lähipiirin mahdollisista hyväksymättömistä asenteista. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">M-L kertoo kuinka vaikeinta oli täydellinen tietämättömyys ja informaation vähäisyys. Oli vaikeaa, kun ei tiennyt, miksi halusi toisinaan pukeutua feminiinisesti. Dokumentti Bangkokin transsukupuolisista oli lähimpänä transvestismiä, mutta M-L ei siltikään tuntenut halua sukupuolen korjaukseen, vaan oli aivan tyytyväinen myös Marcuksena: hän tykkäsi olla Marcus, mutta ei ihan koko aikaa. Matka jatkuu tiedon murusten kerääntyessä, kohti ensimmäistä transvestismijärjestön kokoontumista ja jatkuen vähittäisesti kohti julkisella paikalla liikkumista, ystävän tuen avulla.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Matkan myötä myös lukijalle tarjoillaan sarjakuvaan sisällytettyinä faktapaloja. Kerrotaan esimerkiksi, että joidenkin transvestismi ilmenee sisäiseen harmoniaan pyrkimisenä ilman mitään seksuaalista, eli sinä, mikä ollee yleisemmin tunnettu ilmenemistapa. Toisilla transvestismi on fetisististä. M-L ei kuitenkaan sopinut suoraan kumpaankaan 'leiriin'. Hänelle oli kyse osittain seksistä, mutta se ei ollut koko kuva. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Tarina antaa toivoa siitä, että oman elämänsä voi järjestää itselleen sopivalla tavalla, mutta se ei kuitenkaan peittele vaikeita ja raskaitakaan osia — epävarmuutta, häpeää, syrjintää... Tällaisella järjestelyllä voi olla kovakin hintansa. Sandraa käsitellään paljon, sillä on merkittävän iso valinta, valitseeko kumppaninsa vai sukupuo</span></span></span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">li</span></span></span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">-identiteettin</span></span></span><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">sä. Ihannemaailmassa tällaista valintaa ei tarvitsisi tehdä eikä kumppania menettäisi. Toisaalta Sandran tapauksessa ei ollut kyse ahdasmielisyydestä sinänsä, vaan yksinkertaisesti siitä, että hän tunsi vetoa yksinomaan miehiin eikä hän voinut enää samassa mielessä kokea läheisyyttä Lindan kanssa. Kipeä tilanne kummallekin osapuolelle. Kirjan loppuun sisällytetyissä teksteissä kuitenkin kerrotaan, että Sandra ja M-L ovat kuitenkin pysyneet ystävinä. </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i><span style="color: black;">När jag ser tillbaka på tiden då albumet utspelar sig känner jag fortfarande en sorg över de uppoffringar och lidanden som min komma-ut-process orsakade, samtidigt ångrar jag ingenting. Att bli öppen som transvestit var något av det bästa jag gjort. Det gjorde inte mitt liv lättare, men kanske lite friare. Framförallt har det gjort mig till en lycligare människa. </span></i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><span style="color: black;"></span><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-variant: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="color: black;">Sarjakuva perustuu tositapahtumiin. Tarina on yhtenäinen Marcus Lindan oma kertomus. Piirrostyyli sen sijaan muuttuu luvusta toiseen, sillä teoksen on kuvittanut monet taiteilijat, kukin yhden luvun. Kunkin piirrosjälki on kaunista.</span></span></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-12736319660452791862019-06-25T13:40:00.001+03:002019-06-27T00:34:56.191+03:00Rob Sanders - Pride<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbGypawEU6-MppE85yexsKCoKZ5ixZuC_TN7fzgcoVzyvN15TLpHNtLnPmkk2TmPUHYl_LKp53z4OMt4CpCTZ9S0LBNO4mDHQnIe3jl6o6v7_5Ywl0VJk2Tf-m2tz-Tnil2mlSc-NgrLn/s1600/Sanders%252C+Pride.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1043" data-original-width="1600" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbGypawEU6-MppE85yexsKCoKZ5ixZuC_TN7fzgcoVzyvN15TLpHNtLnPmkk2TmPUHYl_LKp53z4OMt4CpCTZ9S0LBNO4mDHQnIe3jl6o6v7_5Ywl0VJk2Tf-m2tz-Tnil2mlSc-NgrLn/s320/Sanders%252C+Pride.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Englanninkielinen alkuteos (2018)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Random House</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kuvittaja: Steven Salerno</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 40</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span><span style="color: black;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Olen säästänyt yhden Helsingin Sanomien numeron, tämän, jonka kantta koristaa sateenkaarilippu. Kaivoin sen pöytälaatikosta tätä kuvaa varten, toisaalta kirjan kannen lipun tähden, toisaalta lehti asettuu loistavasti tarinan jatkumoon.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>You have to give them hope. Hope for a better World, hope for a better tomorrow. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i>Antakaa heille toivoa. Toivoa paremmasta maailmasta, paremmasta huomisesta.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><i></i><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Kuvakirjassa kerrotaan tositarina Harvey Milkistä, tosin silotellusti ja lapselle sopivasti. Alkuun kerrotaan Harveyllä olleen unelma, että kaikki, myös homot, olisivat tasa-arvoisia ja hän ja hänen kaverinsa voisivat elää kuten kuka tahansa muukin, että yhtenä päivänä ihmisillä olisi lupa elää ja rakastaa kukin tavallaan. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Harvey kuvataan sankariksi, jonka ääni jylisi kansanjoukkojen yli joidenkin kuunnellessa ja muutaman hyväksyessä sanoman, mutta suurin osa ei näin tehnyt. Harvey oli yksi ensimmäisiä avoimesti homoja Yhdysvaltain politiikassa. Hän ystävineen päätti marssia protestoidakseen epätasa-arvoisuutta ja epäreiluja lakeja vastaan. Hän myös keksi, että yhteisö tarvitsisi symbolin, joka näyttäisi keitä <i>me</i> olemme. Jotakin huolehdittavaksi marssin aikana, jotakin, joka yhdistäisi ja antaisi toivoa. Taiteilija Gilber Baker vastasi, Tarvitsemme lipun! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Marssin aika tuli 25.6.1978. Viisi kuukautta myöhemmin Harvey murhattiin. Tarinassa kerrotaan: <i>Their lives were taken by a man who did not think like Harvey, or feel like him, or love like him. Heidän elämänsä vei mies, joka ei ajatellut, tuntenut ja rakastanut kuten Harvey. </i>Sinä päivänä marssittiin kynttilöiden valossa. Sen jälkeen lippuja alkoi tulla lisää ja yhä useampi ihminen ajatteli lipun olevan heidän lippunsa ja alkoi tuntea ylpeyttä ja toivoa. Ja sitten lippu alkoi levitä kautta maailman, liehua yhä vain näkyvämmin. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Jokseenkin selvästi tarina jättää paljon kertomatta. Kuvakirja jättää vaikutelman siitä, että Pride-liikkeen alku olisi ollut jotensakin rauhanomainen eikä taustoita sen kummemmin murhankaan syytä tai seurauksia, kuten White Night -mellakoita. Väkivalta jätetään pimentoon, kuten lapsille kerrotussa tarinassa sopiikin. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Pride- ja vapautusliikkeen historian voi nähdä saaneen alkusysäyksensä jo aikaisemmin kuin mitä tässä tarinassa väitetään. Vuosi 1969 ja Stonewallin mellakat ovat merkittävä osa historiaa. 28.6.69 alkaen järjestettiin väkivaltaisia ja spontaaneja mielenosoituksia poliisia vastaan. Pride-tapahtumiakin järjestetään nimenomaan kesäkuun lopulla Stonewallin kunniaksi. Ensimmäiset Pride-marssit pidettiin 28.6.70, ei 1978, kuten tarinan perusteella voisi luulla. Keskeisiä vapautusliikkeen aloittajia olivat tummaihoinen, seksityöntekijä, transnainen Marsha P. Johnson ja ystävänsä. Marsha oli konfliktin aloittaneiden joukossa. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Toisaalta ymmärrän, ettei vapautuksen väkivaltaista historiaa haluta kertoa pienille lapsille, ja sen tähden mellakat ja Marsha sivuutetaan. En myöskään missään nimessä halua väheksyä Harvey Milkin merkitystä, mielestäni liikkeen alun näkeminen Stonewallista ei ole mitenkään pois hänen merkityksestään. Tosin huomautettakoon, että Stonewall mainitaan kirjan loppuun sijoitetussa aikajanassa. Olisin kiinnostunut siitä, oliko Harvey osallisena.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Teos on hieno, mutta yksi asia häiritsee: marsseille osallistujista puhutaan miehinä ja naisina ja häivytetään muut sukupuolet. Haluaisin, että puhuttaisiin ihmisistä, sillä marsseilla ja liikeen alussa oli mukana myös muita kuin miehiä ja naisia, kuten toki edelleenkin. Lapset ovat aivan varmasti kykeneviä ymmärtämään sukupuolten kirjoa. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Joistakin puutteistaan huolimatta suosittelen ilomielin teokseen tutustumista. <span style="background-color: white; color: black; display: inline; float: none; font-family: "times new roman"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">Ilman näitä ihmisiä meillä ei olisi sitä, mitä meillä nyt on, ja se herättää minussa syvää kunnioitusta. </span>Muistutukset siitä mitä nykypäivän tilanteen saavuttaminen on vaatinut, ovat välillä erittäin hyvä asia — osatakseen arvostaa nykyistä vapautta olla kuka onkin ja jaksaakseen taas tehdä työtä paremman tulevaisuuden puolesta. </span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-30080461758753885942019-06-24T22:18:00.001+03:002019-06-24T22:21:49.046+03:00Pija Lindenbaum - Lill-Zlatan och morbror raring<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1pDM2lUR_OoaZx0Za3MMfbIjxQI9Epwcc2BouVicdbK945GOBGIPfGH31DhSN9JgKdvCU7u56UrnkY5OC9ECdq3AXzR9UId5W7xpmzT-HHYwxrjzdNVzyZfEBisJ_K6a8ytIbI_M2IAq/s1600/Lindenbaum%252C+Lill-Zlatan+och+morbror+raring.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1020" data-original-width="1600" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1pDM2lUR_OoaZx0Za3MMfbIjxQI9Epwcc2BouVicdbK945GOBGIPfGH31DhSN9JgKdvCU7u56UrnkY5OC9ECdq3AXzR9UId5W7xpmzT-HHYwxrjzdNVzyZfEBisJ_K6a8ytIbI_M2IAq/s320/Lindenbaum%252C+Lill-Zlatan+och+morbror+raring.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Ruotsinkielinen alkuteos (2006)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span><span style="color: #b00000;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Rabén & Sjögren</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 30</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: white; display: inline; float: none; font-family: "quot"; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; display: inline; float: none; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif; font-size: 110%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span><span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Tämä on aivan tavallinen lasten kuvakirja aivan tavallisesta elämästä. Sen halusin sanoa ihan heti alkuun. <i>Lill-Zlatan och morbror raring</i> ei osoittele, isottele, naureskele turhia tai tee tavallisen arkisesta erikoista. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Lill-Zlatanin äiti ja isä ovat matkoilla ja L-Z viettää aikaa isoäitinsä luona. Siellä on joukko äidin veljiä, jotka työskentelevät konttorissa ja haluavat syödä silavapannukakkua: <i>Det är bara så, säjer dom</i>. Mutta sitten on eno-Tommy, joka ei työskentele konttorissa, pukeudu kravattiin ja kauluspaitaan ja mutustaa silavapannukakun sijasta sushia. Tommy tuo myös lahjaksi kuolleen käärmeen lasipurkissa. Tommy rakastaa Lill-Zlatania ja L-Z rakastaa Tommya. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Yhtenä päivänä Tommyn keittiössä istuu vieras ihminen, Steve. Zlatanin mielestä yksitoikkoisella Stevellä on typerä nimi ja rumat housut. Ja vieras lähtee mukaan, kun Tommy ja L-Z lähtevät retkelle. <i>Ska inte du gå hem? säjer jag. Men det verkar inte så.</i> L-Z on vihainen ja mustasukkainen. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Tarina kuvaa tilannetta, jossa perheeseen tulee uusi jäsen, lapsen mustasukkaisuutta ja lopulta hyväksyntää. Tässä kirjassa sattuu vain olemaan miespari. ''Sattuu'', koska sitä ei millään erityisellä tavalla nosteta esille. Lindebaum ei yritä selittää ja avata tilannetta siitä aikuisesta näkökulmasta, jossa erilaiset perhemallit saattavat olla ongelma. Hän ei oleta, että asian ollessa vaikea ja erityinen aikuisille, se olisi sitä lapsille. Lopussa L-Z, Steve ja Tommy pelaavat keskenään jalkapalloa, isoäidin ja kolmen konttorienon seistessä iloisina katsomassa. </span><br />
<span style="color: black;"><br /></span>
<span style="color: black;">*****</span><br />
<span style="color: black;">Lindenbaum on myös kuvittanut kirjan.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="color: black;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOaSTw5T8oe6KbWlGJmVrZwx6dK1yhzrOx99oeM_d1AzYUHBJE2aOVV0Ny4f3pYTE7hewu6VAizyjuXO_3Vun6fIsSI6ydRiuoDz_6wk_LdnZRXw4dXUYhMMZIE3pux-215Wrwc4fvdhC/s1600/pride+lukuhaaste.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="283" data-original-width="400" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBOaSTw5T8oe6KbWlGJmVrZwx6dK1yhzrOx99oeM_d1AzYUHBJE2aOVV0Ny4f3pYTE7hewu6VAizyjuXO_3Vun6fIsSI6ydRiuoDz_6wk_LdnZRXw4dXUYhMMZIE3pux-215Wrwc4fvdhC/s320/pride+lukuhaaste.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Olen jälleen mukana</span> <a href="http://kirjakissa.blogspot.com/" target="_blank">Yöpöydän kirjojen</a> <span style="color: black;">järjestämässä Pride-lukuhaasteessa. Tapani mukaan esittelen kirjan joka päivä. Luvassa on kuvakirjoja, sarjakuvia ja tietokirjallisuutta, seksuaalivähemmistöistä, sukupuolivähemmistöistä, fetisseistä, sadomasokismista ja seksityöstä. Olen esitellyt haasteen puitteissa ja sen ulkopuolella paljon teemaan liittyvää kirjallisuutta. Tässä linkkejä blogini syövereihin: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u><span style="color: black;">Pride-haaste 2018</span></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u></u><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Jonas Brun -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/jonas-brun-ingen-jamfort-med-dig.html" target="_blank">Ingen jämfört med dig</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Jessica Walton -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/jessica-walton-olen-ystavasi-aina.html" target="_blank">Olen ystäväsi aina</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Almudena Grandes - </span><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/almudena-grandes-lulu-iyk.html" target="_blank">Lulú</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Zackary Drucker ja Rhys Ernst -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/zackary-drucker-ja-rhys-ernst.html" target="_blank">Relationship</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Kimberly Peirce - </span><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/kimberly-peirce-boys-dont-cry-elokuva.html" target="_blank">Boys don't cry</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Walter de Camp - </span><a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/06/walter-de-camp-fetissikirja.html" target="_blank">Fetissikirja</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Taava Koskinen (toim.) -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2018/07/taava-koskinen-toim-kurtisaaneista_1.html" target="_blank">Kurtisaaneista kunnian naisiin</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u><span style="color: #000120;"></span></u><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u><span style="color: black;">Pride-haaste 2017</span></u></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<u></u><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Maria Björklund -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/06/maria-bjorklund-kaksin-rakkautta.html" target="_blank">Kaksin, rakkautta ilmassa</a> <span style="color: black;">(sis. myös linkkilistan muihin aiheen teoksiin blogissani)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Tiitu Takalo -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/06/tiitu-takalo-keha-ja-lyhyita.html" target="_blank">Kehä</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Juha Kilpiä -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/06/juha-kilpia-nimesta-minut-tunnet-tiia.html" target="_blank">Nimestä minut tunnet</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Tiia Aarnipuu -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/06/juha-kilpia-nimesta-minut-tunnet-tiia.html" target="_blank">Trans, sukupuolen muunnelmia</a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Garth Greenwell -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/06/garth-greenwell-kaikki-mika-sinulle.html" target="_blank">Kaikki mikä sinulle kuuluu</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: black;">Pirkko Saisio -</span> <a href="http://klassikkojenlumoissa.blogspot.com/2017/07/oisko-taalla-se-maa-missa-voi-rakastaa.html" target="_blank">Homo!</a><span style="color: black;"><br /></span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-25694196252665431612019-06-01T21:15:00.000+03:002019-06-01T21:15:12.879+03:00Jan Lööf - Søgan um blóðreyða súreplið ja Abbi er sjórænari <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsigijNkeTLaS1wr8cBWZvhxXktWbYQ7YwQ1on2fm1sAwBi7Y-F2kfnNhf8RP2XuLelahz-TYraj0iaK3hLLlYh7_PKAFuGpyya4hDjTIcq274nMddqJBa5D9pWxJ2iJx5hl7GUop3lJhx/s1600/L%25C3%25B6%25C3%25B6f.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsigijNkeTLaS1wr8cBWZvhxXktWbYQ7YwQ1on2fm1sAwBi7Y-F2kfnNhf8RP2XuLelahz-TYraj0iaK3hLLlYh7_PKAFuGpyya4hDjTIcq274nMddqJBa5D9pWxJ2iJx5hl7GUop3lJhx/s320/L%25C3%25B6%25C3%25B6f.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #666666; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 13.33px; margin-bottom: 0px; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Sagan om det röda äpplet (1974)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Painos: 1974</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Bókagarður</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 28</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Kääntäjä: Pauli Nielsen</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">****</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Morfar är sjörövare (1966)</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Painos: 1974</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Bókagarður</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 28</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Kirjastosta lainattu</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">Kääntäjä: Pauli Nielsen</span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="color: black;">****</span></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;"></span><br /></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Ruotsalaisen sarjakuvapiirtäjä-kirjailija Jan Lööfin kaksi lastensatua ovat täynnä seikkailua ja jännittäviä käänteitä.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Søgan um blóðreyða súreplið -tarinassa raitanuttuinen päähenkilö päättää ostaa omenan ja astelee hedelmäkauppaan. Hedelmäkauppiaan mielestä raitanuttu vaikuttaa kovin helpolta huijattavalta ja päättää antaa tälle muovisen omenan, sanoen sen kypsyvän ja olevan sitten erikoisen hyvän makuinen. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">Fruktseljarin helt, at maðurin sá út til at vera lættur at lumpa. Hann kom við einum følskum súrepli, gjørdum úr plasti. — Her er eitt so avbera gott súrepli. Men tað má liggja í sólini og búnast, áðrenn tað verður etið, segði hann. </span></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kauppiaalla on kuitenkin takapihallaan kauniin punainen, iso omena, jota fäärinnöksessä nimitetään verenpunaiseksi ja alkukielisen version nimessä ihan vain punaiseksi. Kauppias ei osaa aavistaakaan aloittaneensa omenanäytöksen eikä raitanutulla vastaavasti ole pienintäkään ajatusta siitä, että saamansa omena on muovinen.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Tapahtumaketjun kerronta on kiinnostavaa ja jopa, kohderyhmää vanhempana lukijana, suorastaan jännittävää seurattavaa. Kuvitukseen on piilotettu eräs toinen tapahtumasarja, jota en huomannut seuratessani omenan matkaa. Teoksen yksinkertainenkin kuvitus onnistuu kiinnittämään huomion niin kapealle alueelle, että kuvien piilotapahtumien selvitessä myöhemmin tekstissä, lopputulos on hämmennys ja tarve lukea teos uudestaan läpi. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">Vit sigldu í vikur. Vit sigldu og sigldu. Men so ein dagin, meðan eg stóð uppi í mastrini, sá eg ein løgnan bát. Hann stevndi beint á okkum. ´´Skip í eygsjón´´, rópaði eg. </span></i></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Tarinassa Abbi er sjórænari isoisä kertoo olleensa aikanaan kippari merirosvolaivassa ja taistelleensa pahinta vihollistaan, arabi Omaria, vastaan. Isoäiti huikkaisee, <i>Trúgv honum ikki</i>, älä usko häntä. <i>Hann hevur arbeitt á posthúsinum allar sínar dagar</i>, hän on työskennellyt postissa kaikki päivänsä. Mutta lapsi uskoo, sillä isoisällä on vintillä merirosvovaatteet. Isoäidin nukkuessa isoisä saapuu merirosvovaatteissaan hakemaan lasta seikkailuun. He varustavat laivan ja lähtevät purjehtimaan, kohdaten lopulta Omarin isoisän jäädessä panttivangiksi. Yhteistyöllä pitäisi jotenkin selvitä pois Omarin valtakunnasta. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Tarina on kaikin puolin kiinnostava ja tapahtumantäyteinen. Satua on kuitenkin jälkikäteen kritisoitu sen sisältämästä stereotyyppisestä suhtautumisesta eri kansoihin. Isoisä ja lapsi esitetään sankareina ja arabi ilkeänä rosvona. Kokonaisuudessaan kuvasto tuskin vastaa arabimaiden todellisuutta. Ruotsissa tarinasta käytyä keskustelua voi etsiä hakemalla hakukoneesta teoksen alkukielisellä nimellä Morfar är sjörövare. En sinänsä osaa määritellä sitä, miten tällaisiin stereotyyppejä esittäviin teoksiin pitäisi nykypäivänä suhtautua, mutta haluaisin ainakin ensimmäisenä reaktionani olla varovainen historian poispyyhkimisen ja nykypäivälasien läpi lukemisen kanssa. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; font-family: Times New Roman; font-size: 16px; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Teoksia yhdistää seikkailullisuuden lisäksi upea kuvitus, jonka Lööf on itse tehnyt. Sinänsä yksinkertaiset, värikkäät kuvat ovat miellyttävää ja kiinnostavaa katseltavaa ja ne vievät osaltaan tarinaa eteenpäin. </span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6748737896137024603.post-25687428042870377282019-04-14T16:45:00.002+03:002019-04-14T16:45:53.781+03:00Tomas Espedal - Året<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2mccVKQ1xBF23LeoN2LfvnDJ-1G_e4wRHzVtyKR7ELAzwiRgi0ohpiKjqcRvVNlUx6BT0C783YoADC2fMbChxtQpCLfKBo-W5D8Ywn2ApPYEmYx6KpNx8esrXKDVoF7ET3dQrH8TnX7tn/s1600/Espedal%252C+%25C3%2585ret.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1190" data-original-width="1600" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2mccVKQ1xBF23LeoN2LfvnDJ-1G_e4wRHzVtyKR7ELAzwiRgi0ohpiKjqcRvVNlUx6BT0C783YoADC2fMbChxtQpCLfKBo-W5D8Ywn2ApPYEmYx6KpNx8esrXKDVoF7ET3dQrH8TnX7tn/s320/Espedal%252C+%25C3%2585ret.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Norjankielinen alkuteos (2016)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kustantamo: Gyldendal norsk forlag</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Sivumäärä: 207</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="background-color: transparent; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size: 13.2px; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18.48px; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline; float: none; font-family: &quot; font-size-adjust: none; font-size: 110%; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; display: inline !important; float: none; font: 400 110%/1.4 "Trebuchet MS",Trebuchet,Verdana,sans-serif; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Mistä sain? Vaihtohyllystä</span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Rakkaus on muuttuvaista. Kaipuuta, onnea, kateutta, taivasta ja helvettiä. Surua ja kuolemaa, yksinäisyyttä, jonka syvyyttä ei ole koskaan aikaisemmin tuntenut. Kaikesta huolimatta suuri rakkaus säilyy lopun elämän, huolimatta siitä, että hän satuttaa. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">Hvordan kan det være at du fremdeles elsker </span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">henne</span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">er du syk</span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">er du blitt gal</span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">ja nei du opplever deg selv som normal</span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">du elsker </span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i><span style="color: black;">også det onde. </span></i></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<i></i><span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Ehkä näihin sanoihin voisi tiivistää Espedalin tuotoksen. Åretissa kartoitetaan runollisen kielen siivittämänä vastausta siihen, voiko ketään rakastaa koko elämäänsä, vaikka rakkauden kohde ei vastaisi tunteeseen. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Kaikki alkaa kuvauksella ensimmäisestä ihmisestä, joka kulkee pitkin jokea ja asettuu lepäämään lämpimään hiekkaan. Herätessään ensimmäinen ihminen näkee toisen, hieman hänen kaltaisensa. Tämä tapahtui huhtikuun kuudes päivä. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Yhtä lailla huhtikuun kuudes päivä Petrarca tapaa Lauransa. Lauran, johon hän tulisesti rakastui ja joiden rakkaustarinasta muodostuu Åretin päähenkilön ihanne. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Keskiössä on miehen rakkaus naiseen. Mies vuodattaa ajatuksiaan ja tunteitaan naisesta, joka on poissa, jonka ajatuksiin ja tunteisiin ei missään vaiheessa päästä edes sivulauseen vertaa. Naisen olemista ei huomaa muuten kuin miehen wertherimäisen vuodatuksen kautta. Vaikka teos kuvaakin miehen tunteita naista kohtaan, se ei, onneksi, jää siihen. Ajatukset ja tunteet ovat ihan yleispäteviä ja lukiessa unohdin monta kertaa mainitut sukupuolet, sillä sillä ei ollut lopulta merkitystä. Voisimme yleistää tarinan myös romanttisen rakkauden ulkopuolelle, ystävyyteen. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Espedalin kieli on uskomattoman kaunista ja teksti liikkuu eteenpäin ilman vastaan tökkimistä. Teksti on aseteltu ilmavasti, mikä tekee lukemisesta mukavaa. Toisaalta välimerkkien puute kuitenkin vaikeuttaa lukemista, sillä välillä jouduin lukemaan toistamiseen virkkeen löytääkseni sen, missä lauseiden rajat menevät. Välimerkittömyys kuitenkin palvelee tarkoitustaan, enkä pienestä vaikeudesta huolimatta olisi suonut välimerkkejä lisättävän. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Wertherimäistä vuodatusta oli mukavaa lukea, mutta olisin vähentänyt kirjasta reilusti sivuja. Toisinaan tarinan eheys ja tarkoitus tuntui hukkuvan jonnekin. Heti kirjan lukemisen jälkeen onnistuin unohtamaan jo paljon asioita. Avatessani satunnaisen sivun, jossa puhutaan vapaasta Palestiinasta, en enää millään muistanut, mihin se liittyi. En tiedä, onko se kirjan vai minun vikani. Kevät-osion lukeminen oli miellyttävää, mutta jälkimmäisen osan, syksyn, kohdalla menetin mielenkiintoni. Ehkä sen tähden, että ylitunteellista vuodatusta ei vain jaksa määräänsä enempää ja sitten lopulta se kääntyy itseään vastaan. </span></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<div class="separator" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; clear: both; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black;">Siltikään en väitä, etteikö lukeminen olisi ollut arvokasta. Tekstin kieli on, ainakin melkein, kauneinta mitä olen lukenut. Kirjoitin valokuvakansiooni pitkän Espedal-sitaatin, koska yksi kohta puhutteli syvästi, eräs, johon tekstini alulla viittaan. Ihastuin kanteen silloin, kun näin teoksen vaihtohyllyssä. Ennen muuta Året onnistui nostamaan kiinnostukseni muita, tai oikeammin toista, Espedalin teosta kohtaan. Ehkä siis vielä joskus.</span></div>
Lukumatohttp://www.blogger.com/profile/05801137707784198149noreply@blogger.com0